Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apply update
applica e aggiorna
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
update from internet
aggiorna da internet
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
failed to apply update.\n
non è stato possibile applicare l'aggiornamento.\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
%1$s unable to apply update.\n
%1$s impossibile applicare l'aggiornamento.\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
update from internet (yahoo):
aggiornamento da internet (yahoo):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is another update from france.
dopo la notizia pubblicata pochi giorni fa, ecco un nuovo aggiornamento dalla francia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error retrieving the last update from {0}
errore nel richiamare l'ultimo aggiornamento da {0}
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
install and update from all available software
installazione ed aggiornamento dal tutto il software disponibile
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 18
Qualidade:
install and update from latest available software
installazione ed aggiornamento dal software piu' recente disponibile
Última atualização: 2004-11-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
updates from
aggiornamenti da
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
updates from you.
un grazie ai quattro ospiti di stanotte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting updates from developerworks
acquisizione degli aggiornamenti da developerworks
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
regular updates from the experts
aggiornamenti regolari ad opera di esperti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regular map updates from the experts
aggiornamenti regolari delle mappe ad opera di esperti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatic updates from the virus database.
* attualizzazioni automatiche della base dati relativa ai virus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get important news and information updates from laerdal
iscriviti per ricevere le notizie importanti e le informazioni dalla laerdal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brunstad.org will bring updates from the conference.
brunstad.org si aggiornerà sulla conferenza, seguici!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can apply updates to the <ph rev="rev2">network client installer</ph> from the server.
È possibile installare gli aggiornamenti al <ph rev="rev2">programma di installazione del client</ph> dal server.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível