Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decentralising the way schools are run
decentramento dell'organizzazione scolastica
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
list modules that are run at startup
elenca i moduli eseguiti all'avvio
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
democracies are run by crisis management.
le democrazie sono guidate da una direzione in crisi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these activities are run only in french
queste attività sono svolte solamente in francese
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calls from applications are run as transactions.
le chiamate dalle applicazioni vengono effettuate come transazioni.
Última atualização: 2005-12-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
calls from applications are run as transactions.
le chiamate dalle applicazioni vengono effettuate come transazioni.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all components are run on a single cluster:
tutti i componenti vengono eseguiti su un singolo cluster:
Última atualização: 2008-03-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
most water softeners are run by electrical power.
addolcitori la maggior parte sono gestiti da energia elettrica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you run a test configuration, all the tests in the configuration are run against the objects listed in the configuration.
quando si esegue una configurazione di verifica, vengono eseguite tutte le verifiche appartenenti alla configurazione sugli oggetti elencati nella configurazione.
Última atualização: 2008-01-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the courses are run in south birmingham, in england.
i corsi sono gestiti in sud birmingham, in inghilterra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are automatically closed when a commit or rollback are run.
vengono chiuse automaticamente quando un commit o rollback gestiscono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errors that occur when queries are run or commands are executed
errori che si verificano quando vengono eseguite le query o i comandi
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
too often, nonetheless, democracies are run by crisis management.
ciononostante, troppo spesso le democrazie sono gestite in situazioni di emergenza.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are run from july to september in three consecutive three week series.
hanno luogo d estate, da luglio a settembre. ci sono tre serie da tre settimane ciascuna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which risks are run by those who accept payments in dhana?
che rischi corre chi accetta pagamenti in dhana?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are run on commercial lines, catering mostly to foreign visitors.
questi sono fatti funzionare sulle linee commerciali, approvvigionanti principalmente agli ospiti stranieri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.12.2 eu immigrant management programmes are run on an annual basis.
2.12.2 i programmi dell'ue per la gestione dell'immigrazione hanno cadenza annuale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<b>run custom test configuration...</b> click this menu item to customize a set of tests and define which objects the tests are run against.
<b>esegui configurazione verifica personalizzata...</b> scegliere questa voce di menu per personalizzare un insieme di verifiche e definire gli oggetti su cui eseguire le verifiche.
Última atualização: 2006-04-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível