Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sitting or standing
sedersi o stare in piedi
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problems sitting or standing
difficoltà a sedersi o a stare in posizione eretta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sitting comfortably?
sei seduto comodamente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is sitting or standing in an upright position.
180 a 240 ml) con la paziente in posizione seduta o in piedi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
«how long are you sitting on this wall?»
«quanto tempo è che sei seduto su questo muro?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitting on desk or standing on the floor is most recommended.
seduto su scrivania o in piedi sul pavimento è più raccomandato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flat and/or standing packages
confezioni stese e/o in piedi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
working with clients in varied postures from lying down to sitting or standing
lavorare con i clienti in diverse posizioni, da sdraiato a seduto o in piedi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oracea should be swallowed whilst in an upright sitting or standing posture.
oracea va ingerito da seduti o in piedi, in posizione verticale.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is easier to coordinate the mind and body when we are sitting or standing still than when in motion.
È più facile coordinare la mente e il corpo quando stiamo seduti o in piedi ancora rispetto a quando si è in movimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are symptoms of postural hypotension which is low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
questi sono i sintomi dell'ipotensione posturale, ovvero di una pressione bassa quanto ci si siede o ci si alza velocemente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- you should remain in an upright (sitting or standing) position while taking bondronat tablets
- rimanga in posizione eretta (seduto o in piedi) mentre assume le compresse di bondronat e per
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
available hanging or standing on the floor.
disponibile sospesa o a terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing
svenimento, pressione bassa in posizione seduta o in piedi (ipotensione posturale), vampate
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
before giving the dose of the oral solution make sure that the patient is sitting or standing upright.
prima di somministrare la dose di soluzione orale assicurarsi che il paziente sia, seduto o in piedi, in posizione eretta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
breath for heart recovery, sitting or lying down.
respirazione per alleviare il cuore, seduto o disteso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are on the beach (they are literally sitting or laying on the beach.)
- they areonthe beach (loro sono letteralmente seduti sulla sabbia)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seated or standing driving position, ergonomic in both cases.
seduto o in piedi comunque ergonomico in entrambe i casi .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spreader can be stored practically, either hanging or standing.
il rimessaggio dello spandiconcime è pratico, perché può stare appeso o in piedi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10 : 12) and when harm touches man, he invokes us, lying on his side, or sitting or standing.
quando la disgrazia lo tocca, l’uomo ci invoca, coricato su un fianco, seduto o in piedi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: