Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the future of our planet is ours.
il futuro del nostro pianeta ci appartiene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you worried or fearful about the future?
sei preoccupato o spaventato per il futuro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are worried about the future of salmon stocks.
siamo preoccupati per il futuro degli di salmone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the future of our villages
the future of our villages
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will decide the future of your planet.
deciderà il futuro del vostro pianeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the future of our environment
per il futuro del nostro ambiente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we are being asked to consider the future development of our planet.
attualmente dobbiamo affrontare la questione dello sviluppo futuro del nostro pianeta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the energetic future of our planet passes perhaps through missouri.
il futuro energetico del pianeta forse passa dal missouri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in paris, men will decide the future of the planet
a parigi il futuro del pianeta lo decideranno i maschi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the future of your planet and mankind is in your hands.
il futuro del vostro pianeta e dell'umanità è nelle vostre mani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enrich network : the future of the planet in the balance
rete enrich : come tenere sotto controllo il futuro del pianeta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is at stake here is the future of the whole planet.
e' in gioco il futuro dell'interno pianeta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr president, the current focus of global politics is the future of our planet.
(en) signor presidente, attualmente la politica mondiale ruota attorno al futuro del nostro pianeta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is the future of the planet and of our children that is at stake.
e' in gioco il futuro del nostro pianeta e dei nostri figli.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
these are tough issues but we know what’s at stake is the future of our planet and the survival of life on earth.
questi sono argomenti scottanti e difficili, ma sappiamo che in gioco c’è il futuro del nostro pianeta e la sopravvivenza della vita sulla terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this report raises the question of the future of our planet from the point of view of pollution in brutal terms.
. ( fr) la relazione pone in modo molto crudo il problema del futuro del nostro pianeta in termini di inquinamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we need the us and emerging economies such as india and china to form a partnership with us for the future of our planet.
e' necessario che gli stati uniti e le economie emergenti, quali india e cina, costituiscano un partenariato con noi per il futuro del nostro pianeta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have to give back to the future inhabitants of our planet that unique wisdom that comes from the great wisdom of nature.
dobbiamo ridare ai futuri abitanti del nostro pianeta quell’unica sapienza che deriva dalla grande sapienza della natura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, global warming and the future of our planet are problems that are too serious to be left to the goodwill of industry.
tuttavia il surriscaldamento della terra e il futuro del nostro pianeta sono problemi troppo gravi per lasciarli al buon cuore dell' industria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
let us remember that disease, just like pollution, knows no frontiers; and what is at stake is the future of our planet.
la malattia, così come lʼinquinamento, non conosce frontiere: siamone coscienti, poiché è in gioco lʼavvenire del nostro pianeta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível