Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as it happens
come succede
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as it happens
e non riesci più a farne senza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as it happens ?
e come succede o successe ? nell`autunno del 1998 avevo messo una cucina nuova.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it happens
avviene
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it happens.
capita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then it happens.
poi succede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how it happens:
come accade tutto questo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes, it happens
a volte, accade
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh yes, it happens.
oh sì, succede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until it happens
finché non succede
Última atualização: 2024-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it happens, the opposite is true.
si dà il caso che sia vero il contrario.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it happens. endlessly.
e d’inverno è anche peggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it happens very quickly.
tutto ciò avviene molto rapidamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
flexibility is, as it happens, good for women.
si dà il caso che la flessibilità sia una cosa positiva per le donne.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l: it happens sometimes.
l: mh, qualche volta è successo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitor activity as it happens on your site.
monitora l'attività man mano che si verifica sul tuo sito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it happens through education.
ciò avviene attraverso l' istruzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a delight for the eyes, as it happens in namaqualand.
una gioia per gli occhi, proprio come accade nel namaqualand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no coordination taking place, as it happens.
del resto non si tratta di armonizzare, quanto di introdurre soltanto norme minime.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
real-time reporting: measure activity as it happens
rapporti in tempo reale: misura l'attività nel momento stesso in cui si verifica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: