Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maintenance schedule
programma di manutenzione
Última atualização: 2006-10-17
Frequência de uso: 8
Qualidade:
maintenance schedule (page 5-2)
programma di manutenzione (pagina 5-2)
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
all classes went on as per the schedule.
baba disse: niente da fare! tutte le lezioni si tennero come da programma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. costs of new and maintenance schedule?
7. costo del nuovo e intervalli di manutenzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as per tradition
come da tradizione
Última atualização: 2018-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as per expectations.
come da aspettative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as per your request
உங்கள் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க,
Última atualização: 2013-04-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
as per the paytable,
in base alla tabella dei pagamenti,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as per 31.12.97
per contratti al 31.12.97
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as per instructions received
insieme alla
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
available as per specifications.
disponibili secondo le specifiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deposit: as per contract
deposito: secondo il contratto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as per customer's specification
secondo specifica del cliente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
re-setting of the signal shall be a required step in the maintenance schedule.
il resettaggio del segnale deve essere una procedura obbligatoria del programma di manutenzione.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
all data is periodically purged as per an agreed schedule and periodically verified through audits.
tutti i dati sono periodicamente eliminati secondo un calendario concordato e periodicamente verificati tramite ispezioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
host states, in planning an initial survey, shall take due account of the operational and maintenance schedule of the ship or craft
nella programmazione di una visita iniziale, gli stati ospiti tengono debito conto dei piani operativi e di manutenzione della nave o dell’unità veloce.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a regular and adequate maintenance schedule and replacement of worn-out or obsolete equipment can result in significant energy savings ;
un regolare e adeguato piano di manutenzione e sostituzione di attrezzature logore o obsolete può risultare in significativi risparmi energetici;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
implement effective equipment-based maintenance schedules to reduce downtime
implementare efficaci programmi di manutenzione di impianti, macchinari e apparecchiature per ridurre i tempi di inattività
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(6) into the oil pressure is too small to check the fuel pump into the oil filter and fuel filter fitting is blocked, cleaning and maintenance schedule
(6) nella la pressione dell'olio ¨¨ troppo piccolo per controllare la pompa del carburante nel filtro dell'olio e del carburante montaggio del filtro ¨¨ bloccato, di pulizia e di manutenzione ordinaria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this maintenance schedule may be updated as necessary throughout the service accumulation schedule provided that no maintenance operation is deleted from the maintenance schedule after the operation has been performed on the test engine.
il programma di manutenzione può essere aggiornato all'occorrenza durante il programma di accumulo di esercizio, a condizione che nessun intervento di manutenzione sia cancellato dal programma di manutenzione dopo l'effettuazione sul motore di prova.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: