Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as soon as possible
il più presto possibile
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as soon as possible.
quanto prima.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back as soon as possible.
ritorneremo appena possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60% as soon as possible
il 60% non appena possibile
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as soon as possible (asap)
al più presto possibile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transfused as soon as possible
da somministrarsi quanto prima possibile
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judges as soon as possible.
al più presto da oneste persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make payment as soon as possible
si provvedera il prima possibile ad erogare le somme spettanti
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contact me as soon as possible.
contattatemi appena possibile in merito all'argomento sopra riportato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to return as soon as possible!
da tornare quanto prima!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
see your doctor as soon as possible.
contatti il medico il più presto possibile.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we'll answer as soon as possible
vi risponderemo quanto prima
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll respond as soon as possible.
io le rispondo il pi� rapidamente possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contact your doctor as soon as possible.
contatti il medico al più presto.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please numerous clients as soon as possible!
ritorna a casa con la medicina appena possibile!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will correct or update any such information as appropriate, as soon as reasonably possible.
provvederemo a correggere o aggiornare tali informazioni in modo appropriato non appena sia ragionevolmente possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to incorporate all maintenance modifications made available to you as quickly as reasonably possible.
di incorporare tutte le modifiche di manutenzione rese disponibili per voi in un tempo ragionevolmente breve.
Última atualização: 2000-12-07
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
it should also be possible in other areas to conclude negotiations as soon after that as reasonably possible.
dovrebbe, inoltre, essere possibile concludere i negoziati in altre aree, subito dopo il vertice, per quanto ragionevolmente possibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
you understand that you must notify us as soon as is reasonably possible of any alteration to the details that you have provided.
ha compreso che dovrà informarci appena sia ragionevolmente possibile, riguardo eventuali alterazioni ai dettagli in precedenza comunicati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buyer shall examine the products as soon as reasonably practicable after delivery.
il compratore dovrebbe controllare i prodotti ricevuti il prima possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: