Você procurou por: as soon as we have received the money (Inglês - Italiano)

we have received
abbiamo ricevuto

we all have received the faith.
tutti noi abbiamo ricevuto la fede e nel battesimo abbiamo ricevuto il compito di comunicarla ad altri.

we have received the support of:
abbiamo ricevuto il sostegno di:

we have received the gift of faith,
abbiamo ricevuto il dono della fede

as soon as we have received the initial payment of €150, your reservation is confirmed.
appena l’acconto di € 150 ci è arrivato, la prenotazione e definitiva.

as soon as you have sent the money, you will never hear from this user again.
si invia il denaro e mai più sentire da questa persona.

the council will do this as soon as it has received the letter.
il consiglio opererà in tal modo non appena avrà ricevuto la lettera rettificativa.

in this measure 50 projects received the money.
nell’ambito di tale misura hanno ricevuto aiuti 50 progetti.

as soon as the opinion has been received the matter will be addressed.
non appena avremo ricevuto il parere ci occuperemo della questione.

as soon as the bank transfer will be received, the items will be sent.
al ricevimento del bonifico (o di una tua ricevuta) provvederemo immediatamente alla spedizione.

you have received the same baptism”.
– “devi, devi! avete ricevuto lo stesso battesimo”.

i have received the following nominations:
ho ricevuto le seguenti candidature:

even ngos have received the agreement favourably.
perfino le ong hanno accolto positivamente tale accordo.

so, after some weeks we have received the goods, but:
riceviamo comunque il pacco dopo qualche settimana, ma:

we will have a chance to assess them as soon as we have received them and then come back on these issues.
avremo modo di valutarle non appena le avremo ricevute e allora torneremo su tali questioni.

reservations: your booking is binding as soon as you have received written confirmation from us.
prenotazione: la prenotazione diventa definitiva e vincolante con la conferma scritta che l'hotel invia al cliente.

as soon as we have accessed the customers' data, we change automatically to the secure connection.
non appena abbiamo accesso ai dati del cliente passiamo automaticamente ad una connessione sicura.

as soon as we have received your payment, we will send your course confirmation to the relevant consulate. we will also send you a copy of the letter.
non appena ricevuto l'avviso di avvenuto pagamento sul nostro conto corrente, manderemo una lettera d'invito al consolato tedesco competente nel vostro paese, e vi spediremo al contempo una copia della stessa.

[5.9] i have received the weird message.
[5.9] ho ricevuto un messaggio strano. penso che sia dal vostro indirizzo e che c'e un virus nell'attachment.

once you have made your application, we shall contact you as soon as we have a vacancy.
una volta che avrai fatto la domanda, ti contatteremo quando ci sarà un posto libero.