Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what does the type of covenant we are looking at mean for firms here?
che significa in questo caso per le aziende il modello delle convenzioni?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nevertheless, renal oxygen consumption, and hence renal function, are preserved at mean arterial pressures above 40 mmhg.
ciononostante, il consumo di ossigeno renale, e di conseguenza la funzione renale, sono preservati a pressioni arteriose medie di oltre 40 mmhg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
once again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.
ancora una volta, il raggiungimento del compromesso significa che non vi sarà conciliazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the pressure exerted by the atmosphere at a given point. it is usually expressed in hpa. at mean sea level we have a barometric pressure of 1013,25 hpa.
nella meteorologia la pressione viene misurata in hectopascal (hpa). sul livello del mare la pressione atmosferica media è di 1013.25 hpa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think it is important for the future to look at means of cutting down on procedure so that if an undertaking has plans to expand, these can be implemented as quickly as possible.
ritengo che sarebbe importante in futuro occuparsi anche di rendere più brevi le procedure, affinché se da qualche parte esistono piani di sviluppo li si possa realizzare quanto più velocemente possibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nevertheless, the commission continues to support the work of the imo in this field and to look at means to improve standards, for example through the generalized system of preferences.
ciò nonostante, la commissione continua ad appoggiare l' operato dell' imo in questo campo, nonché a cercare metodi per migliorare il livello di vita e di lavoro, per esempio attraverso il sistema generalizzato delle preferenze.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in a placebo-controlled thorough qt study performed in healthy subjects, teriflunomide at mean steady-state concentrations did not show any potential for prolonging the qtcf interval compared with placebo: the largest time matched mean difference between teriflunomide and placebo was 3.45 ms with the upper bound of the 90% ci being 6.45 ms.
in uno studio di valutazione dell’intervallo qt controllato con placebo, condotto in soggetti sani, teriflunomide a concentrazioni medie allo steady state non ha mostrato alcun potenziale di prolungamento dell’intervallo qtcf rispetto al placebo: la differenza media più elevata tra teriflunomide e il placebo a intervalli di tempo equivalenti è stata di 3,45 ms con il limite superiore dell’ic al 90% pari a 6,45 ms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.