Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attempting to reconnect
tentativo di riconnessione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attempting to connect to
tentativo di connessione a
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attempting to unconfigure node.
tentativo in corso di annullamento della configurazione del nodo.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
error when attempting to add
errore durante il tentativo di aggiungere
Última atualização: 2006-08-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is attempting to continue.
tenta di continuare.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attempting to connect to %1...
tentativo di connessione a %1 in corso...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problems when attempting to purchase
problemi durante il tentativo d’acquisto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attempting to write again.\n
nuovo tentativo di scrittura.\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(3) attempting to obtain passwords
(3) tentare di ottenere password
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failure attempting to launch ole service
errore durante tentativo di avvio del servizio ole.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
error attempting to determine country code.
errore nel tentativo di determinare il codice del paese.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
exception while attempting to load application:
eccezione durante il tentativo di caricamento dell'applicazione:
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
status: attempting to locate remote sensor
stato: tentativo di rilevamento del sensore telecomando in corso.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"the task of the magician is to startle our senses and free us from outmoded ways of thinking."
"il compito del mago è sorprendere i nostri sensi e liberarci da modi di pensare antiquati".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível