Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i didn’t want to take a spiritual risk.
accertato ed io non volevo affrontare un rischio spirituale!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take my bicycle
voglio portare la mia bicicletta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take my golf equipment
voglio portare la mia attrezzatura da golf
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take her home with me.
i want to take her home with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take up a number of questions, however.
desidero, tuttavia, soffermarmi su alcune questioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i want the european union to take a global lead."
voglio che l unione europea prenda una direzione globale .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want to take a look at this corruption from god's view.
vorrei dare uno sguardo a questa corruzione dal punto di vista di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to move to another member state to take a new job.
desidero trasferirmi in un altro stato membro per iniziare un nuovo lavoro.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"got some kicks, want to take a ride?”
"ho un po' di sballo, vuoi farti un giro?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am doing ok, i want to take the next part!
ho fatto, vorrei andare alla sezione successiva!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want to take a look at our new products on video?
desiderate guardare un video sui nostri prodotti nuovi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who would not want to take a little time to relax?
chi non vorrebbe prendersi un pò di tempo per rilassarsi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but – i was saying – i want to take a stand in defense of the law.
ma – dicevo – voglio spezzare una lancia a favore del diritto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to take a look back at all of the amazing things that were shared in crochet last year.
voglio dare un'occhiata indietro a tutte le cose incredibili che sono state condivise all'uncinetto l'anno scorso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i want to take all the positives from the first half and work on them to improve further.
voglio sfruttare gli aspetti positivi di questo secondo tempo e lavorarci su.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and who wants to take a gamble in the casino!
e chi vuole, potrà tentare la sua fortuna al casinò!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to assure you that we take the consultation very seriously. we will review the text to take into account legitimate concerns.
vorrei rassicurarvi sottolineando che prendiamo molto sul serio la procedura di consultazione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
my report comes later. i want to take the opportunity to congratulate him on an excellent report.
la mia relazione sarà presentata in seguito, ma volevo congratularmi con il relatore per il suo eccellente lavoro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
what if i want to be able to read the discs outside of permitted groups? what if i want to be able to take the disc home to work on it?
e se voglio poter leggere i dischi al di fuori dei gruppi autorizzati? e se voglio poter portare il disco a casa per poterci lavorare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particular, you may want to take a look at the wool butchery, her graduation project, which reminds me a lot of the work of celebrated crochet artist kate jenkins.
in particolare, si consiglia di dare un'occhiata a the lana macelleria, il suo progetto di graduazione, che mi ricorda molto il lavoro del celebre uncinetto artista kate jenkins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: