Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
others had a house band that supplied the backing tracks for most of the hits recorded in that particular studio.
altri avevano un gruppo di musicisti che fornivano le basi per la maggior parte dei successi registrati in quello studio.
all backing tracks are available on itunes and on the best digital stores or at the website www.altamareamusic.com
tutte le basi musicali sono disponibili su itunes e sui migliori digital stores oppure all’indirizzo web www.altamareamusic.com
founded in 1982 altamarea is considered a leading italian labels for the production of musical backing tracks high quality of italian and international success.
nata nel 1982 altamarea è una etichetta considerata leader italiana per la produzione di basi musicali in tonalità originale di altissima qualità di successi italiani ed internazionali.
thanks to the rk-300's center cancel feature, your personal music library can become backing tracks for karaoke.
grazie alla funzione center cancel, la vostra collezione personale di musica può diventare la base per i vostri karaoke.
with the historical label “altamerea”, it offers also a huge high quality backing tracks catalogue composed by over 3000 italian and international famous titles.
con la storica etichetta “altamarea” offre, inoltre, un catalogo di basi musicali di alta qualità costituito da oltre 3000 titoli di grandi successi italiani ed internazionali.
but our over-reliance on backing-tracks is definitely a thing of the past because it does not make for an entertaining live show - for us or the audience.
ma il nostro eccessivo fare affidamento ai nastri preregistrati è una cosa del passato, dato che il risultato non è uno show dal vivo che ti cattura davvero - e questo vale tanto per noi che per il nostro pubblico.
it was in the beginning of computer based recording and it didn’t work well at all. i recorded some piano parts at the theatre on a dat recorder which i brought back to the studio trying to synchronize it with the backing tracks.
era l inizio delle registrazioni basate sul computer e non funzionavano molto bene. ho registrato alcune parti di pianoforte in teatro con un registratore dat che avevo riportato in studio cercando di sincronizzarlo con le tracce di base.
(…)here is a question/thought/idea(?) - i have (finally) come up with a version of topolo gigio that works for me as a backing track (it sort of stands alone as well)...
ecco una domanda/pensiero/idea (?) - sono finalmente arrivato ad una versione di topolo gigio che per me funziona come sottofondo (e volendo anche da sola)... era il pezzo che stava dietro la seconda traccia che suonammo per tbcontinued... se ve la mando, sarebbe di qualche interesse suonarla insieme ad un membro dei you know sextet che fosse a topolò quest’anno?