Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
routing code
codice instradamento
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 12
Qualidade:
next they enter the routing code, which decides whether the packet is destined for another interface, or a local process.
successivamente entrano nel codice di routing, il quale decide se il pacchetto è destinato ad un'altra interfaccia o ad un processo locale.
the best way to protect from ip spoofing is called source address verification, and it is done by the routing code, and not firewalling at all.
il miglior modo per proteggersi dall'ip spoofing è chiamato source address verification (verifica dell'indirizzo di provenienza), ed è fatto dal codice di instradamento e non dal firewall.
you must allow forwarding packets (see above) for redirect to work; otherwise the routing code drops the packet.
si devono permettere i pacchetti di inoltro (si veda sopra) affinché funzioni il dirottamento; diversamente il codice di instradamento scarterà i pacchetti.
specify the list of z/os routing codes for messages about the archive log data sets to the operator.
specificare l'elenco di codici di instradamento z/os per i messaggi relativi ai data set dei log di archiviazione all'operatore.
you may have provided incomplete or incorrect information. the name and address entered should always match your bank's records. also your bank account number and bank routing number must be correct.
È possible che i dati forniti siano incompleti o inesatti (il nome e l'indirizzo immessi dovrebbero sempre corrispondere con i dati forniti alla banca; il numero di conto e il codice aba devono essere corretti).
specifies the list of z/os routing codes for messages about the archive log data sets to the operator.
specifica la lista dei codici d'instradamento di z/os per i messaggi all'operatore sui data set di log archivio.
specifies the list of &zos; routing codes for messages about the archive log data sets to the operator.
specifica la lista dei codici d'instradamento di &zos; per i messaggi all'operatore sui data set di registrazione archivio.
the destination field is examined by the routing code, to decide if this packet should go to a local process (see local process below) or forwarded to a remote machine (see forward chain below).
il codice di instradamento esamina il campo di destinazione per decidere se questo pacchetto deve andare a un processo locale (si veda local process qui sotto) o inoltrato a una macchina remota (si veda forward chain più avanti)
for more information about <tm trademark="z/os" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">z/os</tm> routing codes, see the <cite><tm trademark="mvs" tmowner="ibm corporation" tmtype="tm" tmclass="ibm">mvs</tm> routing and descriptor codes</cite> manual.
per maggiori informazioni sui codici d'instradamento <tm trademark="z/os" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">z/os</tm> consultare il manuale <cite><tm trademark="mvs" tmowner="ibm corporation" tmtype="tm" tmclass="ibm">mvs</tm> routing and descriptor codes</cite>.