Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and he made an hundred basons of gold.
e fece cento bacini d’oro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 and huram made the pots, and the shovels, and the basons.
11 huram fece pure i vasi per le ceneri, le palette ed i bacini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4:11 and huram made the pots, and the shovels, and the basons.
4:11 curam fece le caldaie, le palette e gli aspersori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
coppe d'oro: trenta, coppe d'argento di second'ordine: quattrocentodieci; altri arredi: mille
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
27 also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
27 venti coppe d’oro del valore di mille dariche, due vasi di rame lucente finissimo, prezioso come l’oro,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 and moses took half the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
6 mose prese la meta del sangue e la mise in tanti catini e ne verso l'altra meta sull'altare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 and hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. so hiram made an end of doing all the work that he made king solomon for the house of the lord:
40 hiram fece pure i vasi per le ceneri, le palette ed i bacini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
45 and the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which hiram made to king solomon for the house of the lord, were of bright brass.
45 i vasi per le ceneri, le palette e i bacini. tutti questi utensili che salomone fece fare a hiram per la casa dell’eterno, erano di rame tirato a pulimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
fece anche tutti gli accessori dell'altare: i recipienti per raccogliere le ceneri, le sue pale, i suoi vasi per aspersione, le sue forchette e i bracieri: fece di rame tutti i suoi accessori
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
28 brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
28 portarono dei letti, dei bacini, de’ vasi di terra, del grano, dell’orzo, della farina, del grano arrostito, delle fave, delle lenticchie, de’ legumi arrostiti,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 howbeit there were not made for the house of the lord bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the lord:
13 ma col danaro ch’era portato alla casa dell’eterno non si fecero, per la casa dell’eterno, né coppe d’argento, né smoccolatoi, né bacini, né trombe, né alcun altro utensile d’oro o d’argento;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: