Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
easy to cut and put together
semplice da tagliare e da sagomare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
put together a project proposal.
fare una proposta di progetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
put together and so on sled runners.
mettere insieme e così via pattini della slitta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compromise (put together in 2.3)
compromesso (aggiunto al punto 2.3)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be put together, overlapped, isolated.
da comporre, sovrapporre, isolare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(text put together by giovanni cubeddu)
(testo raccolto da giovanni cubeddu )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dora: it’s all of them put together!
dora: È di tutti loro messi insieme!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" double bed was two separate bed put together.
" letto matrimoniale, due letti separati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an interesting and unforgettable programme was put together...
vi aspetta un programma interessante e indimenticabile...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amend as follows and put together 2 paragraphs:
modificare come segue e fondere i due punti:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all this information has been put together in november 2007.
le informazioni che troverete sono state raccolte a novembre del 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an elaborate show can be put together in a few hours.
uno spettacolo variamente sceneggiato si può mettere insieme in poche ore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congratulations, the course is very useful and well put together.
congratulazioni, il corso è molto utile e ben organizzato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
different reports have been put together into an omnibus debate.
diverse relazioni sono state riunite in un dibattito che investe vari problemi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
faster you put together all the pieces, the more points you will
più sarete veloci e più punti otterrete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for your unforgettable holiday, we have put together some special offers.
per le vostre vacanze potete scegliere tra offerte imbattibili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancer kills more people than aids, tuberculosis and malaria put together.
le cellule tumorali uccidono più di aids, tubercolosi e malaria messe insieme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
others may be put together into a large quilt-style blanket.
gli altri possono essere messi insieme in una coperta grande trapunta-stile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tests. based on your fitness states you can put together your workout plan.
prove. sulla base della sua idoneità afferma di poter mettere insieme il tuo piano di allenamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) packages put together by websites linked through partnership agreements.
2) pacchetti composti mediante siti web collegati da accordi di partenariato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: