Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it allows you to be yourself again.
questo ti permette di tornare a te stesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
space to be yourself
spazio per stare bene
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it begins the moment a client submits a requirement.
ha inizio nel momento in cui un cliente invia una richiesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but to be yourself is also important.
ma per essere se stessi è anche importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why did you decide to change jobs?
perché ha deciso di cambiare lavoro?
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
until you decide to play blood moon.
almeno finché non decidi di giocare blood moon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
easy rack decide on the spur of the moment if you want to carry weight. if you decide to mount a pack rack...
nel caso in cui tu decida di montare il portapacchi, è...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what persuaded you decide to stay in germany?
cosa l'ha convinta a restare in germania?
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. facilities- the equipments and the resources of a school must be well studied before you decide to enroll yourself.
b. le facilità le attrezzature e le risorse di una scuola devono essere studiate bene prima che decidiate iscriverti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you decide to practice some extreme sports, i recommend: get informed and prepare yourself well.
se decidete di praticare qualche sport estremo, mi raccomando: informatevi e preparatevi bene.
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you describe me the moment you are currently living?
puoi descrivermi in che momento della vita ti trovi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a: the zone 1 t10 ticket 75 minutes journey time begins the moment you use the card at the first journey.
a: i 75 minuti di viaggio del t10 zona 1 iniziano nel momento in cui usi il biglietto per il primo viaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before you decide to perform the actual jelqing exercise, place a hot compress on your penis to warm yourself up.
prima di decidere di eseguire l'esercizio effettivo jelqing, mettere un impacco caldo sul vostro pene per riscaldarsi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the moment you must decide for yourself, if you knew the answer or failed. later versions may provide a more or less smart algorithm to make this decision from the answer you entered.
per il momento devi decidere da solo se conoscevi o meno la risposta. future versioni potrebbero includere un algoritmo più o meno intelligente che prenda questa decisione in base alla risposta che hai inserito.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
for the time being, at least for the moment, you can forget yourself—and there is no other way of forgetting yourself.
almeno per quel momento potete dimenticarvi di voi stessi, e non ci sono altri modi per farlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
french fans and whoever will decide to be there should begin to look for the tickets.
i fan francesi e chiunque altro deciderà di andarvi possono cominciare la ricerca dei biglietti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the moment, the lighthouse keeper zvone, his wife and daughter ivana live in the lighthouse. if you decide to spend your holiday in veli rat, their hospitality awaits you.
in questo momento, su veli rat abitano il guardiano zvone, sua moglie alenka e la figlia ivana, e se vi decidete di trascorrervi le vacanze, vi aspetta il loro caloroso benvenuto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the truth is, the moment you surrender all your doubts and get back to believing and trusting in god, the chains will begin to fall off.
la verità è che nel momento che voi abbandonerete tutti i vostri dubbi e tornerete a credere ed aver fiducia in dio, le catene che vi rendono schiavi cominceranno a cadere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he becomes one through his will, or free choice. he is the moment he decides to belong to the devil.
nonostante sia avvolto dal male, lui non è prigioniero di esso. lo diviene per sua volontà, o libera scelta. lo è nel momento in cui decide di appartenere al diavolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
harmonisation takes effect from the moment a member state decides to discontinue high-power broadcasting in this band.
l'armonizzazione entra in vigore nel momento in cui uno stato membro decide di cessare la radiodiffusione ad alta potenza in questa banda.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: