Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-function magnet loss (you can turn the beeper in addition to the magnet simply inserting the battery).
funzione perdita magnete (è possibile accendere il beeper oltre che con il magnete anche semplicemente inserendo la batteria).
flexy 75/85 has headlights and taillights, horn and reverse beeper in order to operate in complete safety and most efficiently in any environment.
flexy 75/85 è dotata di fari anteriori e posteriore, clacson ed avvisatore acustico di retromarcia, per poter operare in qualsiasi ambiente in sicurezza e con la massima efficienza.
it is anaddressable loop-poweredwall-beeper able to provide a different number of tones and sound volumes set in the phase of programming.
si tratta di un segnalatore acustico da parete indirizzabile alimentato dal loop in grado di fornire un numero diverso di tonalità di suono e di volumi impostabili in fase di programmazione.
the beeper 2000 xp with radio expansion module allows to maintain the functions of the beeper model without radio control but it is already prepared to add in the future the remote control or you can use it to manage the second or third dog.
il beeper2000 xpcon modulo di espansione radio permette di mantenere le funzioni del beeper modellosenza radiocomando ma è già predisposto per aggiungere in futuro il telecomando oppure potete utilizzarlo per gestireil secondoo terzo cane.
thanks to the usb and jack port, the sd cards the clock radio can be set either by selecting the radio, a beeper or an external source of music so as to enable connection to an external device such as mp3 reader.
per la sveglia si può decidere di impostare una stazione radio, il beeper o una fonte di musica esterna grazie agli ingressi per chiavette usb, schede sd e alla porta jack per collegare dispositivi come lettori mp3.
planning the beeper 2000 xps we have held in consideration the experience and the demands of the hunters, using tonality and audible low frequencies to great distances (inferior to 1200 hz max 2000 hz).
progettando il beeper 2000 xp abbiamo tenuto in considerazione l'esperienza e le esigenze dei cacciatori, utilizzando tonalità e frequenze basse udibili a grandi distanze (inferiore a 1200 hz max 2000 hz).
"mobile triage" systems with physicians assessing children in their homes, intensive family counseling, and 24-hour beeper accessibility have achieved 95% success rates in diverting hospitalizations.
il sistema " mobile triage" con i medici che assistono a casa i bambini, la terapia familiare intensiva e la reperibilità nelle 24 ore, hanno raggiunto il 95% della percentuale di successo a differenza dell ospedalizzazione.