Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reminder before (in days):
anticipo promemoria (in giorni)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ante before, in the presence of
ante prima, di fronte a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have seen them before in romania.
le abbiamo già viste in romania.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
or maybe before, in our dreams.
o forse anche prima, nei nostri sogni notturni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that has been mentioned before in this house.
se ne è parlato in precedenza in seno all’ assemblea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
have you ever been before in marche? yes no
e' la tua prima vacanza nelle marche? si no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just read about it before in a book.”
ho letto qualcosa che parlava di questo tipo di creature in qualche libro. "
Última atualização: 2018-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i had never seen the man before in the house.
quell’uomo nell’edificio non l’avevo ancora mai visto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delante de before, in front of (place)
delante de di fronte a, davanti a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iliad never seen anything like it before in my life.
il iliad mai non visto qualche cosa lo gradisce prima nella mia vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have seen many examples of this before in european politics.
anche in passato ne abbiamo avuto numerosi esempi nella politica europea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
this has never happened to me before, in my entire life.
questo non era mai successo in tutta la mia vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there were none such seen before in the land of judah.)
del legno come questo non se n'era mai visto prima nel paese di giuda).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before in ranking, for the third consecutive year, it is holland
prima in graduatoria, per il terzo anno consecutivo, è l'olanda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this has never happened before in the course of the conciliation procedure.
si tratta di un risultato del tutto nuovo nell' ambito della procedura di conciliazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i will also repeat something i have already said once before in this house.
desidero inoltre ribadire un punto che ho già illustrato una volta dinanzi all' assemblea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mr president, never before in history were humanitarian rights so well developed.
signor presidente, mai prima d' ora il diritto umanitario è stato così ben strutturato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
incidentally, that is something which has certainly been raised before in this house.
si tratta di una cosa, del resto, che non risulta ignota nell' ambito degli organismi summenzionati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
an international district apostle meeting has already taken place once before in israel.
l’assemblea internazionale degli apostoli di distretto è già stata effettuata una volta in israele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we’ve also seen this umbrella before, in my roundup of upcycled doily ideas.
abbiamo anche visto questo ombrello prima, nella mia carrellata di idee centrino upcycled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: