Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benoist enjoyed a certain degree of fame at the imperial court in paris from early on, due to her gifts as a portraitist and for having a style close to that of gérard, a painter considered by Élisa to be unsurpassable.
la benoist godette presso la corte imperiale di parigi di una discreta fama per le sue doti di ritrattista e per il suo stile vicino ai modi di gérard, pittore che elisa reputava insuperabile.
indifferent to contemporary ideological models or fashions, and rejecting all forms of intolerance and extremism, alain de benoist also rejects any « restorationist » nostalgia.
indifferente alle mode ideologiche, alain de benoist rifiuta ogni forma di intolleranza e di estremismo e non coltiva nemmeno una qualsivoglia nostalgia "restaurazionista".
although his work is known and recognized in many countries, alain de benoist remains largely ostracized in france, where too often his name has been summarily reduced to that of the so-called new right, a category in which he has never truly recognized himself.
mentre la sua opera è conosciuta e riconosciuta in un crescente numero di paesi, alain de benoist resta largamente ostracizzato in francia, dove ci si limita troppo spesso ad associare il suo nome a quello di una "nuova destra" nella quale egli non si è mai veramente riconosciuto.