Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the best solutions
le soluzioni migliori
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to ensure that services of general economic interest function efficiently;
garantire un efficace funzionamento dei servizi di interesse economico generale,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
best solutions to meet their requirements.
migliori soluzioni per soddisfarne le esigenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
providing the best solutions
offerta di soluzioni migliori
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partnership for ever best solutions
le nostre partnership portano prodotti sempre migliori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the impeccable design contains many solutions to ensure that every tool and accessory the most proper placement.
l'impeccabile design, racchiude infatti numerose soluzioni per garantire ad ogni utensile ed accessorio la collocazione più giusta ed adeguata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, the eu is trusting in liberalisation to ensure that services of general interest are sufficiently available.
signor presidente, al fine di garantire la sufficiente disponibilità dei servizi di interesse generale per la collettività, l' unione europea punta sulla liberalizzazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is also able to suggest you the best solutions to your specific requirements
esso inoltre è in grado di suggerirvi le migliori soluzioni a vostre specifiche richieste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the best way to ensure that service providers no longer have to jump over unnecessary regulatory hurdles.
È questo il modo migliore per far sì che i fornitori di servizi non debbano più superare inutili ostacoli normativi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lobre offers qualified personnel to help you find the best solutions to your needs.
il personale qualificato lobre è a disposizione per trovare le migliori soluzioni alle vostre necessità.
Última atualização: 2013-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we need to ensure that we can find a constitutional and practical solution to this problem.
dobbiamo invece fare in modo di trovare una soluzione costituzionale e pratica alla situazione attuale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in this context, there will be a need for a common performance target in order to ensure that services meet needs at a community level.
sarà quindi necessario disporre di un regime comune di livello delle prestazioni, per garantire che i servizi siano disponibili in funzione delle necessità su scala comunitaria.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slowly swirl the solution to ensure that all of the lyophilized powder has gone into solution.
fare roteare lentamente la soluzione per essere certi che tutta la polvere liofilizzata sia passata in soluzione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we want to ensure that services of general interest are accessible to people who have no driving licence or who have financial problems, mobility problems or other disadvantages.
vogliamo che sia garantita l’ accessibilità dei servizi di interesse generale ai cittadini senza patente o con problemi finanziari o di mobilità o che subiscono taluni svantaggi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the best solution to poverty and inequality is to push ahead with social reform to ensure rights for all.
contro la povertà e la disuguaglianza, la soluzione migliore consiste nel procedere ad una riforma sociale affinché tutti possano godere di diritti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
however, it is crucial to ensure that service standards are market driven and consensus-based.
tuttavia, è fondamentale garantire che le norme per i servizi siano orientate al mercato e fondate sul consenso.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatic system functions ensure that service and maintenance costs are reduced to a minimum.
le funzioni automatiche del sistema fanno sì che i costi di manutenzione ordinaria e straordinaria si riducono al minimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the best solution to deal with this problem?
is it a link to some thing ? what is this thing ?????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensure that service providers, smes in particular, can fully benefit from their single market rights
assicurare che i prestatori di servizi, in particolare le pmi, possano esercitare appieno i diritti loro spettanti nel mercato unico.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the best solution to protect your children from rain and wind.
adatto a proteggere i vostri bambini dalla pioggia e dal freddo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: