Você procurou por: biased towards (Inglês - Italiano)

biased
polarizzato

action program (biased towards fash shutter speed)
programma azione (priorità tempi brevi)

the warsaw convention seems to be biased towards the airlines.
la convenzione di varsavia sembra essere prevenuta contro i vettori aerei.

this is heavily biased towards the member states on some points.
in alcuni punti si demanda troppo agli stati membri.

employment policy is short-sighted and biased towards the market.
l' impegno per l' occupazione si è sbilanciato in modo miope verso il mercato.

the information currently available on best practice is biased towards large companies.
le informazioni attualmente disponibili sulle prassi ottimali risentono troppo della presenza delle grandi imprese.

the industrial base of those countries is biased towards low to medium-technology sectors.
la loro base industriale è caratterizzata maggiormente da settori a tecnologia medio bassa.

we cannot accept that employment policy should be biased towards those who are already in work.
non possiamo accettare che la politica dell'occupazione sia orientata a favorire coloro che già lavorano.

i regret to have to say that even euronews reports have been surprisingly biased towards the orange faction.
a mio avviso, comunque, il nostro dovere ora non è quello di impartire lezioni all'ucraina, alla russia o ai mezzi di comunicazione, bensì di lavorare per tradurre in realtà gli ideali della comprensione in europa.

the canadian labour organisations argue that the consultative process is at present biased towards business views.
le organizzazioni dei lavoratori ritengono che al momento il processo consultivo abbia un orientamento favorevole agli interessi delle imprese.

the default compression level is -6 (that is, biased towards high compression at expense of speed).
il livello di compressione di default è -6 (cioè, più verso la migliore compressione a spese della velocità).

creative program (biased toward depth of field)
programma creativo (tende alla profondità di campo)

in italy we have an unfavorable product mix, biased towards the more expensive fuels, but we have a good performance in energy intensity.
in italia abbiamo un mix di produzione sfavorevole, sbilanciato verso i combustibili più costosi, ma abbiamo una buona performance di intensità energetica.

these models also colour measurements of the innovation process and innovation performance, which are usually biased towards indicators of technological innovation.
questi modelli influenzano altresì la misura del processo di innovazione e dei suoi effetti, abitualmente diretta a stabilire indicatori dell’innovazione tecnologica.

the proposed amendment could furthermore lead to a situation where a competent authority appointed that is biased towards one of the parties in the directive, the port authority side.
con l'emendamento proposto potrebbe inoltre venirsi a creare una situazione di insufficiente imparzialità dell'autorità competente designata nei confronti di una delle parti interessate della direttiva, vale a dire l'autorità portuale.

in connection with the african continent, policy has always been biased towards all kinds of funding for trade, agriculture, foreign affairs and, of course, development cooperation and there has been insufficient room for normal policy.
in relazione al continente africano è stata condotta una politica troppo poco" normale" con insufficiente ricorso ai diversi mezzi offerti dal commercio, dall' agricoltura, dagli affari esteri e naturalmente dalla cooperazione allo sviluppo.

a second question: norway is playing a very positive role in this conflict, especially in negotiations, and norway has criticised the eu through diplomatic channels, saying that the eu's role has been rather biased towards the government.
una seconda domanda: la norvegia sta svolgendo un ruolo molto positivo in questo conflitto, in particolare nei negoziati, e la norvegia ha criticato l'ue attraverso i canali diplomatici, sostenendo che il ruolo dell'unione è stato piuttosto orientato a favorire il governo.

in clinical studies with psoriasis patients, dimethyl fumarate affected lymphocyte phenotypes through a down-regulation of pro- inflammatory cytokine profiles (th1, th17), and biased towards anti-inflammatory production (th2).
negli studi clinici condotti su pazienti affetti da psoriasi, il dimetilfumarato ha influito sui fenotipi linfocitari tramite una sottoregolazione (down-regulation) dei profili delle citochine pro- infiammatorie (th1, th17), e ha favorito la produzione delle citochine anti-infiammatorie (th2).