Você procurou por: bickering (Inglês - Italiano)

bickering.
battibecco.

to want to hear such bickering is base."
ché voler ciò udire è bassa voglia".

the council has to be bolder and stop bickering.
il consiglio deve essere più coraggioso e smetterla di scontrarsi.

they are weary of all the interdenominational bickering and doctrinal hassles.
si sono stufati di tutti i bisticci e battibecchi dottrinali.

we saw political posturing, bickering and insults carelessly bandied about.
sono circolati senza alcuna cautela prese di posizione politiche, diverbi e insulti.

because europeans are tired of the endless disputes, quarrels and bickering.
perch gli europei sono stanchi delle dispute, degli scontri e dei diverbi interminabili.

we ourselves sometimes tire of the continual bickering that goes on between your political parties.
talvolta siamo veramente stanchi dei continui battibecchi tra i vostri partiti politici.

love at the center, we leave the bickering, false authority and confusion behind.
amore al centro, noi lasciamo il litigare, la falsa autorità e la confusione dietro.

constructive criticism of the commission must not go unheard due to parliament ' s internal bickering.
una critica costruttiva della commissione non può annegare nelle schermaglie interne di questo parlamento.

this bickering about procedures, individual issues or political issues does us no credit as a parliament.
questi sciocchi bisticci sulle procedure, su questioni personali o politiche non rendono certo merito al nostro parlamento.

if voters were fed up with bipartisan bickering and negative ads, he would have a good chance of winning.
l'elezione del bloomberg come presidente dare una spinta importante ai terzi intorno al paese. se gli elettori siano alimentati in su con il battibecco bipartitico e gli annunci negativi, avrebbe una buona probabilità di conquista.

but we are now plumbing new depths of public bickering, with the splits spreading from the un and the eu to include nato.
tuttavia stiamo toccando un punto ancora più basso di litigiosità pubblica con le divisioni che emergono dall' onu e dall' ue, compresa la nato.

we need to move away from industrial relations that are built on conflict and bickering and towards solutions from which everyone can benefit.
dobbiamo abbandonare relazioni industriali che si basino sulla conflittualità e sulle controversie per avvicinarci a soluzioni dalle quali chiunque possa trarre beneficio.

we will certainly not be taking part in the bickering between the mouthpieces of the three or four major powers competing for domination of the european union.
non ci schiereremo nella disputa tra i portavoce di tre o quattro grandi potenze rivali per il dominio dell' unione europea.

i spent $6,000 on an attorney whose time was spent in fruitless bickering with my wife’s attorney.
ho speso $ 6000 su un avvocato il cui tempo è stato speso in battibecchi inutili con l'avvocato di mia moglie.

as long as the renationalisation of foreign policy continues in the european union, common defence will remain up in the air like a rudderless bomber with bickering pilots.
finché nell' unione europea proseguirà la rinazionalizzazione della politica estera, la difesa comune continuerà a rimanere sospesa per aria come un bombardiere alla deriva in balia di piloti litigiosi.

has all the arguing and bickering finally made you consider leaving? do you say to yourself, "i've had enough.
tutte le discussioni ed i litigi ti hanno portato alla fine a considerare una fuga? stai dicendo a te stesso: "ne ho abbastanza.

the bickering and the good natured insults that he and doctor mccoy exchanged throughout out their long tenure in starfleet had given spock a comfort: he was accepted within the fold.
i battibecchi e gli amichevoli insulti che lui e il dottore si erano scambiati, durante tutta la loro lunga permanenza nella flotta stellare gli erano stati di conforto: lo avevano fatto sentire accettato nel branco.

even the sun, despite being their father, could not stand being at home with the bickering children, and as a result, would return home later every day.
per il rumore delle litigiose bambine perfino il sole, che era il loro padre, non volle più stare a casa e ritornava sempre la sera molto tardi.

how could their god, supreme ruler of the universe, permit this? however, when jewish rulers regained control of palestine, they were unable to keep it due to dynastic bickering.
come potrebbe il loro dio , supremo sovrano dell'universo , permettere questo ? tuttavia, quando i governanti ebrei ripreso il controllo della palestina , non erano in grado di tenerlo a causa di litigi dinastica .