Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we wait for the high tide and get ready to leave.
aspettiamo l’alta marea e ci prepariamo alla ripartenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and get ready to show your greatness.
e preparati a manifestare la tua grandezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buy weapons, ammunition and get ready.
comprare armi, munizioni e preparati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the battlefield and get ready to slay or to be slayed!
inserisci nel campo di battaglia e preparatevi a uccidere o essere uccise!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relax and get ready to enjoy the experience.
rilassatevi e preparatevi a vivere l'esperienza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just click on the city of your choice and get ready to explore!
per consultarla devi solo cliccare su una città a tua scelta e iniziare l'esplorazione!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feel the arrival of christmas and get ready for your holidays on the plose
aspettando natale – e le vostre vacanze sulla neve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's time to get off the car and start walking.
É il momento di scendere dall'auto e iniziare il tragitto a piedi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23:00 sleeping time and get ready for the next day!
23:00 tempo di dormire e prepararsi per un nuovo giorno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and finally wants to get the car washed.
e infine vuuole far lavare l'auto.
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a smartphone app to leave and get back the car
un'applicazione mobile per lasciare e riprendere l'auto
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damage to the undercarriage of the car and tyres.
-in caso di danni provocati alla parte di sotto del veicolo in qualsiasi modo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if practical get back in the car and lock the doors until the person has left.
se puoi torna in macchina e chiudi le porte fino a che la persona non se n'è andata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. this year you know very well the car and the circuits.
2. questo anno conosci molto bene la vettura ed i circuiti. ti senti pronto per una stagione da vero protagonista? sì, naturalmente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this has created two holy cows: the car and the aircraft.
due sono le vacche sacre comparse sulla scena: l' auto e l' aereo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
complete relocation of a friend from norway was in the car and
trasferimento completo di un amico dalla norvegia era in macchina e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she agrees and gets into the car.
lei accetta e sale nell'automobile.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as he finds her, he tells her to get into the car and takes her to the hotel.
quando la trova, la fa salire e la porta all'hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and get the hell out of here."
buffy sorrise e annuì: "abbiamo già discusso di questo."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is safer than the car and a wagon can accommodate 1-5 people.
e 'più sicuro che l'auto e di un rimorchio può ospitare 1-5 persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: