Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when marking is complete, the teacher can export the marked text as an rtf file or as a web page so that students can view the marked text.
quando si è conclusa la valutazione, il docente può esportare il testo valutato come file rtf o come pagina web, in modo che gli studenti possano verificare il risultato.
importing txt or rtf files from other sources gives you the most flexibility. for example, you can create a text file of standard notes that you include in drawings.
l'importazione di file txt o rtf da altre fonti consente la massima flessibilità. ad esempio creando un file di note standard da includere nei disegni.
the only thing that remains is loading rtf files into the microsoft word, adding additional information to its header or footer, and printing it.
l'unica cosa che rimane sta caricando file rtf nel microsoft word, aggiungendo l'informazione supplementare alla sua testata o riga a piè di pagina, e stampandolo.
for example, you can read a pdf document, listen to a mp3 music file, view a mpeg movie or even edit a text or rtf file without ever leaving the controlled e-capsule™ ps application environment.
ad esempio, è possibile leggere documenti pdf, ascoltare file musicali mp3, vedere un film in formato mpeg o modificare un file di testo o in formato rtf senza uscire mai dall’ambiente controllato dell’applicazione e-capsule™ ps. in tal modo, i dati sensibili rimangono sempre cifrati e vengono rilasciati in chiaro solo quando è assolutamente necessario, ad es. per aprire e modificare un file con l’applicazione esterna ad esso associata.