Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bump into 6 trains in one run
एक समय में 6 ट्रेनों में टक्कर
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bump into 12 light signals
bump into 12 light signal
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not bump into other passengers with your bicycle.
non urtare gli altri passeggeri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. the two of you bump into your (hot) ex:
5. i due di voi sbattere contro il tuo ex (caldo):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the further you drive, the more enemies will try to bump into you.
più si guida, più nemici cercheranno di imbattersi in voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entering a village i bump into giod again, already intent on having dinner.
entrando in un paese ritrovo giod, già intento a cenare. la guest house è molto economica, specialmente se si divide la stanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as boquete is a relatively small town, its nightlife highly depends on who you bump into.
dato che boquete è una cittadina relativamente piccola, la serata puo' cambiare a seconda di chi si incontra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apart from cyclists or other tourists visiting the national park you may quite easily bump into scientists.
e così può succedere che oltre ai ciclisti oppure gli altri visitatori profani del parco nazionale incontriate qui anche degli scienziati.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i let myself fall downwards, careful not to bump into the walls not to subsequently worsen the visibility.
mi lascio cadere verso il basso attento a non urtare le pareti, per non peggiorare ulteriormente la visibilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can bump into a wild sheep that is crossing the road or that might lie down on the grass with the illusion of not being seen.
possiamo imbatterci in un daino che ci attraversa la strada o che sta accucciato nell'erba con l'illusione di non essere visto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
another possible example is the production of a videogame: you bump into at least 20 names credites as authors.
ma un altro esempio possibile è la realizzazione di un videogame: ci sono sempre almeno una ventina di nomi accreditati come autori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we aren't lucky enough to bump into them, we can take the boat out for a while and try to find them!
se non avremo la fortuna di avvistarli, potremo stare sulla barca per un po' nella speranza di vederne uno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you, for example. as soon as you bump into or even touch the awful creature the game is over and you to start the level from the very beginning.
per esempio, te. non appena entri in contatto con un verme o persino semplicemente lo tocchi, il gioco finisce e dovrai iniziare il livello daccapo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we compare dublin and barcelona, irish people that are heading back home after a night out will probably bump into barcelona people that are just now heading to the clubs.
se compariamo dublino e barcellona, potremo osservare irlandesi che tornano a casa dopo una serata fuori, i quali incontreranno molto probabilmente persone di barcellona che stanno appena uscendo per andare in qualche clubs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact it is just so. i bump into them again during the break taken to protect myself from the sun. a nice, iced coffee and many stories about our experiences on the road.
infatti è così. li ritrovo durante la pausa per proteggermi dalla calura. un buon caffè con ghiaccio e molti racconti sulle nostre esperienze on the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but for the next decade or two, our biggest concern is more likely to be that robots will take away our jobs or bump into us on the highway. (via nytimes)
ma per il prossimo decennio o due, la nostra più grande preoccupazione è più probabile che sia che i robot prenderanno via i nostri posti di lavoro o di imbattersi in noi in autostrada. (via nytimes)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if nobody bumps into it, it looks pretty, but every crisis threatens to cause it to fall and in the worst case even to fall apart entirely.
finché nessuno lo colpisce, sembra piuttosto carino, ma al sopraggiungere di ogni crisi rischia di cadere e può persino rompersi completamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
help mario to keep on running as long as possible, by jumping over the ravines in time. if he bumps into boxes and mushrooms, this will slow him down.
guida a mario di continuare a correre più a lungo possibile , saltando sopra le gole nel tempo. se si imbatte in scatole e funghi, questo lo rallenterà .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 years ago, near valparaiso, carmen is dancing in a 'salsoteca', a place where to listen to latin music, and bumps into a handsome dark looking man.
tre anni fa, nella vicina zona di valparaiso, carmen balla in una 'salsoteca' - locale di musica latina. a un certo momento vede entrare un bel tipo moro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: