Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its business activities comprise coal mining, power generation, environmental technology, chemicals and plastics.
esercita le sue attività nei settori dell’estrazione carboniera, della produzione di elettricità, delle tecnologie ambientali, dei prodotti chimici e delle materie plastiche.
we must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
dobbiamo aiutare il settore delle comunicazioni mobili di terza generazione che sta attraversando difficoltà di vario genere.
if we make a comparison of europe and the us in the areas of business generation and equity financing, particularly amongst small businesses, then venture capital activity demonstrates a huge gap in europe 's readiness to compete.
se facciamo un confronto tra europa e stati uniti nei settori della creazione di imprese e dei finanziamenti azionari, in particolare tra piccole imprese, gli investimenti in capitale di rischio rivelano che la capacità competitiva dell' europa è molto più arretrata.