Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sridhar ks, et al.: new strategies are needed in diffuse malignant mesothelioma.
sridhar ks, et al.: nuove strategie sono necessarie in modo diffuso il mesotelioma maligno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noise pollution reaches us in diffuse, sporadic and intangible ways; often it even forms part of our daily environment.
l' inquinamento acustico ci colpisce in modo diffuso, sporadico e impalpabile, spesso è entrato a far parte addirittura del nostro ambiente quotidiano.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a solution, or suspension, of the test substance in a mineral medium is inoculated and incubated under aerobic conditions in the dark or in diffuse light.
una soluzione, o sospensione, della sostanza in esame in un mezzo minerale viene inoculata e incubata in condizioni aerobiche al buio o a luce diffusa.
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
safety and efficacy of mabthera have not been established in combination with other chemotherapies in diffuse large b cell non-hodgkin’s lymphoma.
non sono ancora state stabilite la sicurezza e l’efficacia di mabthera in associazione ad altre chemioterapie nel linfoma non- hodgkin diffuso a grandi cellule b.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the international geothermal association supports their natural origin: as spontaneous emissions are present in diffuse form in geothermal areas, geothermal power plants only convey them in concentrated form, thereby reducing natural ones.
a favore dell’origine naturale è la tesi dell’international geothermal association, che sostiene che le emissioni provenienti dagli impianti geotermoelettrici rappresentino il convogliamento, sotto forma concentrata, di quelle spontanee presenti in forma diffusa nelle aree geotermiche, con una conseguente corrispondente riduzione delle seconde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a measured volume of inoculated mineral medium containing a known concentration of the test chemical (10-20 mg doc or toc/l) as the nominal sole source of organic carbon is aerated by the passage of carbon, dioxide-free air at a controlled rate in the dark or in diffuse light.
un volume misurato di mezzo minerale inoculato contenente una concentrazione nota della sostanza chimica in esame (10-20 mg doc o toc/l) come unica fonte nominale di carbonio organico, viene aerato mediante il passaggio di aria esente da biossido di carbonio ad una portata controllata, al buio o a luce diffusa.
Última atualização: 2016-11-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.