Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as typical of the callionymidae, under the skin of the preopercula stands a big spine marked, like a warning, by a vertical blue trait, that serves as defence and for the fights among males.
come tipico dei callionymidae, sotto la pelle dei preopercoli vi è una grossa spina segnalata, a mo’ d’avvertimento, da un tratto verticale blu, che serve per difesa e combattimenti fra maschi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
master in mimicry, the ocellated drago- net ( neosynchiropus ocellatus - pallas, 1770 ) belongs to the class of actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of perciformes and to the callionymidae, a family of benthic fishes that, evolutionarily talking, is close to gobidae.
maestro di mimetismo, il dragonetto ocellato ( neosynchiropus ocellatus - pallas, 1770 ) appartiene alla classe actinopterygii, i pesci con le pinne raggiate, all’ordine dei perciformes ed ai callionymidae, una famiglia di pesci bentonici che, evolutivamente parlando, è vicina ai gobidae.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: