Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can i borrow a pen and paper
posso prendere in prestito una penna?
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been wanting to blog for a long time! i will give it a try!
ho voglia di blog per molto tempo! darò una prova!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi, i will give it a try tomorrow.
the first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i promise i will attempt to answer you sincerely and in full.
prometto che cercherò di rispondere sinceramente e per esteso.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i promise that tomorrow i will give no less attention to what you are saying than i do today.
vi prometto che domani non sarò meno attento a quanto avrete da dirmi di quanto non lo sia oggi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will give it to you before you leave tonight.
gliela darò questa sera prima che lasci l' aula.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
but i have taken on board your suggestion and i will give it further consideration.
tuttavia ho preso nota dell' osservazione e mi riservo di riflettere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
madam president, i promise i will not take anything like five minutes for my report.
signora presidente, prometto che non utilizzerò tutti e cinque i minuti a mia disposizione per la mia relazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
holy father: i have prepared an address, but i will give it to the bishop.
e il primo gesto da fare, lo so, è sorridere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28 and he said, appoint me thy wages, and i will give it.
28 poi disse: ‘fissami il tuo salario, e te lo darò’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
28 and he said, appoint to me thy wages, and i will give it.
28 poi disse: `fissami il tuo salario, e te lo darò'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will give it a try myself in between guests and check out the situation.
lo proverò io stesso tra un ospite e l'altro per controllare la situazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28 he continued, "name me your wages, and i will give it."
30:28 e aggiunse: «fissami il tuo salario e te lo darò».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can i say why it is important that we discuss vendor control tonight? i will give you a prime example.
ed ora vorrei enunciare i motivi per cui è importante che oggi discutiamo di sistemi di controllo da parte del gestore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
15 for all the land which you see, i will give it to you and to your descendants forever.
13:15 tutto il paese che tu vedi, io lo darò a te e alla tua discendenza per sempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i promise i will discuss it with the home affairs and justice ministers immediately after my return so that i can give you practical answers to your questions as quickly as possible.
vi prometto di parlarne, non appena rientrerò, con i ministri dell' interno e della giustizia per potervi comunicare nel minor tempo possibile il seguito concreto che avranno le domande che mi avete posto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"i will willingly give it back to you." he took it out of his pocket, and reached it to her in the dark.
"i will willingly give it back to you." he took it out of his pocket, and reached it to her in the dark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
17 arise, walk through the land in its length and in its width; for i will give it to you.
17 alzati, percorri il paese in lungo e in largo, perché io lo darò a te.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
35 but i will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
35 ma torrò il regno dalle mani del suo figliuolo, e te ne darò dieci tribù;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will vote for this report and trust the cologne council will give its contents serious consideration.
voterò a favore della relazione e confido che il vertice di colonia ne prenda in seria considerazione il contenuto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: