A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for groups we can organize a guided tour in the town and its surroundings.
disponiamo anche di guide per gruppi che vogliono visitare la città e le zone circostanti, dove ci sono molti monumenti storici
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to organize a visit to the national cinema museum?
vuoi organizzare una visita al museo nazionale del cinema?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with pleasure we organize a taxi transportation for you.
su richiesta, saremo lieti di organizzare per voi un servizio taxi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a visit in one of the traditional and authentic grotti completes the tour in this magic valley.
una visita in uno dei grotti autentici lungo il percorso completa il tour in vallemaggia: la magic valley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every 2 years we organize a international image contest for proffesional and amateur photographers.
ogni 2 anni noi organizziamo un concorso internazionale di immagini per fotografi professionisti od amatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the school garden, in the cool, summer breeze, we organize a big banquet.
nel giardino della scuola con il buon fresco della sera verrà allestito un grande banchetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for a stay longer than 7 days we organize a free transfer to the apartment and a welcome surprise.
per un soggiorno più lungo di 7 giorni organizziamo un trasferimento gratuito per l'appartamento e una gradita sorpresa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depending on the clients arrival time we can organize a visit to milazzo town.for clients who arrive before 16.30 there is the possibility to leave the luggage.
per i clienti che raggiungano la barca prima delle ore 16.30, possibilità di lasciare i bagagli a bordo in attesa della sistemazione nelle cabine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we organize boat tours in the venice lagoon to the discovery of the art and culture of one of the natural places...
organizziamo escursioni in barca nella laguna di venezia alla scoperta dell’arte e della cultura di uno dei luoghi naturali...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once a week we organize a musical evening in the garden, with face painting, piano bar, offering a rich dessert buffet and a cool drink.
una volta a settimana organizziamo una serata musicale in giardino, con truccabimbi, pianobar, offrendo un ricco buffet di dolci e un fresco drink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel organizes a botanical tour, picnic, and a visit to kalo chorio.
l'hotel organizza un giro botanico, il picnic e una visita a kalo chorio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for any further information or to order a visit in saint mark's basilica, a general walking tour in venice or any special program, please send us a message at
per prenotare una visita guidata della basilica di san marco o una visita generale della città di venezia, comprensiva della basilica, contattateci a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i promised you we organize a new course of clowns! it will consist of seven meetings that will take place once or two times per week:
come abbiamo promesso organizziamo un nuovo corso di clown! si compone di sette incontri che si svolgeranno una volta o due volte alla settimana:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the crucial issue is how we organize a common market in which the central european question, namely final accounting, has to be regulated by an antiquated system - the world postal union.
ma la questione decisiva è: come facciamo ad organizzare un mercato comune nel quale la questione europea di fondo, ossia quella delle tariffe terminali, è destinata ad essere regolamentata da uno strumento antiquato come la convenzione postale mondiale?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lunch and dinner on the last day: after the guided tour in machupicchu, you can enjoy free time for a visit to the ruins and choose to have lunch either in machupicchu or in aguas calientes at your own expense.
la prima colazione e il ultimo pranzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grebaštica shows its beauty in the summertime, full with colours and youth. every week we organize a culture and art evening amusement for all our guests, involving live music performances.
tutta la sua bellezza grebaštica la dimostra durante il periodo estivo, quando raviva piena di colorito e gioventu. manifestazioni della cultura il divertimento ogni setlimana, la musica in vivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to make sure you really enjoy your trip to panama, we organize a very complete program of cultural and social activities and make sure that you experience an unforgettable panama vacation and make the most out of your medical spanish immersion program.
e per assicurarci che il vostro viaggio a panama sia di vostro gradimento, organizziamo un programma completo di attività culturali e sociali per rendere la vostra vacanza a panama indimenticabile e per approfittare al massimo del nostro programma di immersione & spagnolo medico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on friday the pain is notably decreased even if the back is not to yet in order. a phone call to josé and we organize a trip to see the excavation works at the abyss, and towards evening we meet with patrick at the swimming pool.
venerdì il dolore è notevolmente diminuito anche se la schiena non è ancora a posto. una telefonata a josé ed organizziamo un uscita per vedere gli scavi nella voragine poi, verso sera, con patrick ci rechiamo in piscina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a witness to this statement is alic, who has been working with patrick for 6 years,"when we organize a night out or a picnic after work, i go and pick him up".
lo conferma alic, che lavora da 6 anni con patrick,"quando organizziamo una serata o un picnic dopo il lavoro, andiamo a prenderlo a casa sua".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"if you live in a city, you will have to explain to your children at one point that eggs don't grow in supermarkets and milk doesn't come from the tap. that's why i organize a visit of the farm in tourbières with two friends and their children.
"quando si abita in città, è opportuno spiegare ai bambini che le uova non crescono nei supermercati e che il latte non scende da un rubinetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível