Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check if the list is correct.
controllare se l'elenco è corretto.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 8
Qualidade:
check if your answer is correct
controlla se la tua risposta è corretta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
check if your spelling is correct.
controlla che il tuo spelling sia corretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is correct.
ciò è corretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
// this is correct.
// questo è corretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check if the information you indicated is correct.
controlla se le informazioni inserite sono corrette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you check whether this is possible?
verificherete se esiste questa possibilità?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
check if the user id or the password is correct.
controllare se l'id utente o la password sono corretti.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is correct functionality.
questo è il funzionamento corretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now time will tell if this interpretation is correct.
il tempo ci confermerà questa lettura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is correct dhamma practice.
questa è la corretta pratica del dhamma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he does not believe this is correct.
ciò, tuttavia, secondo il relatore, è inesatto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this is the only solution that is correct.
questa è l' unica soluzione corretta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
check if this point has the same distance
controlla se questo punto ha la stessa distanza
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
whether this is correct or not is doubtful.
osiamo dubitare che ciò sia corretto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if this is correct, would you share the contents of that letter with us?
se ciò corrisponde al vero, ci può far conoscere il contenuto di tale lettera?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the enter button lets you check if your answer is correct. this function is also provided by the enter key.
il pulsante invio ti permette di controllare se la risposta è corretta. È possibile accedere a questa funzione anche usando il tasto invio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
check if the replacement expression is correct and whether the expression resolves to a simple type.
controllare se l'espressione di sostituzione è corretta e se l'espressione viene risolta in un tipo semplice.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if this is correct he might deduce the key and then decipher the remaining message
se questo è corretto potrebbe dedurre la chiave e poi decifrare il messaggio rimanente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this is correct, choose next, or choose the data type that best describes your data.
scegliere avanti o il tipo dati che meglio si adatta ai dati.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: