Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can you confirm that rule will be applied?
può confermare che questa norma verrà applicata?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
can you confirm that?
le sta bene questa condizione?
Última atualização: 2016-10-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
can you confirm that only german will be used on labels and cases?
potete darci conferma che solamente il tedesco verrà utilizzato per le etichette e gli astucci?
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you confirm this?
lei conferma?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you confirm that it will not have a delaying effect?
può confermare che non avrà un effetto ritardante?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
can you confirm that the commissioner will be with us today to make a statement?
può confermare che il commissario sarà fra noi oggi per rilasciare una dichiarazione?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
could you confirm that?
potrebbe confermare ciò?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
can you confirm that the payment has been made?
mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you confirm this analysis?
mi può confermare quest’analisi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you confirm these figures?
lei conferma queste cifre?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
can you confirm that you will make no agreement with france before that meeting?
può confermare che non cederà ad alcun accordo con la francia prima di quell'incontro?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
can you confirm that the minutes will be approved at the beginning of this afternoon, as they were not ready this morning?
potrebbe confermarmi che l' approvazione del verbale avverrà all' inizio del pomeriggio, dato che il documento non era pronto stamani?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
could you confirm that, mr maccormick?
mi può confermare, onorevole mccormick?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
can you confirm that the risk capital measure excludes [301]:
confermiamo che la misura a favore del capitale di rischio esclude [301]:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
can you confirm that there is no eu legislation for gmos in contained use?
può confermare che non esistono normative dell' unione europea applicabili agli ogm in contained use?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
can you confirm that the dinner took place and that the matter was discussed?
può confermare che la cena ha effettivamente avuto luogo e che si è discusso dell'argomento?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
can you confirm that mr brienza has been registered in the voting system today?
ci può dare assicurazione che oggi il collega brienza figura nell' elenco dei colleghi iscritti?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
my answer is as follows. the council can confirm that the restrictive measures against the zimbabwean government will be continued in their present form.
rispondo quanto segue: il consiglio è in grado di confermare che le misure restrittive nei confronti del governo dello zimbabwe continueranno a essere applicate nella forma attuale.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that will be just the first step. others will follow.
sarà solo il primo passo, cui ne seguiranno altri.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
confirm that the updates were made to the &wc; non-root user's <xph>.profile </xph> file as follows:
confermare che gli aggiornamenti sono stati eseguiti al file di &wc; <xph>.profile</xph> dell'utente non-root, nel modo seguente:
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível