Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in spring on cape cod hofmann created a dynamic composition based on the sophisticated relationships of tension and balance between its colorful forms.
in primavera a cape cod hofmann crea una composizione dinamica, basata sulle sofisticate relazioni di tensione ed equilibrio tra le forme colorate.
10. though the pilgrims landed near cape cod in massachusetts, their original planned landing spot was near modern new york city, at the mouth of the hudson river.
10. anche se i pellegrini sbarcarono vicino a cape code nel massachusetts, la loro destinazione pianificata era new york city, alla foce del fiume hudson.
for the purpose of the test a powerful station had been erected at cape cod, near new york, but the completion of the arrangements at that station were delayed in consequence of a storm which destroyed the masts and antennae.
per la prova venne allestita una potente stazione a cape cod, vicino a new york, ma il completamento di essa subì un ritardo a causa di una tempesta che distrusse pali e antenne.
a weekend house inspired by some examples of the most intimate side of architecture such as le corbusier's cabanon or the summer bauhaus houses at cape cod. a personal retreat for spending your days in contact with nature.
un luogo dove trascorrere giornate a contatto con la natura, una casa per il fine settimana ispirata a quei luoghi di ritiro che sono esempi del lato più personale dell’architettura come il cabanon di le corbusier o le case della summer bauhaus a cape cod.
a retrospective of his works organized by the albright-knox art gallery, buffalo, new york, traveled in the united states from 1983 to 1985. he died july 16, 1991, in cape cod, massachusetts.
l'albright-knox art gallery di buffalo organizza una sua retrospettiva itinerante negli stati uniti dal 1983 al 1985. motherwell muore il 16 luglio 1991 a cape cod, massachusetts.