Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all the equipment which provides air circulation anda carriage movement is located in the upper part of the oven so that it is easily accessible for maintenance and cleaning.
tutte le apparecchiature che determinano la circolazione dell'aria e il movimento del carrello, sono poste sulla parte superiore del forno per essere facilmente accessibili in caso di manutenzione e pulizia.
a computerised system controls all the machine functions, including the carriages movement, the feed carriage speed, the adjustment of yarn feed speed and drafting percentages, the reverse speed, the spooling speed and the cops formation
sistema di controllo computerizzato di tutte le funzioni della macchina, includendo movimentazione carri, banco di alimentazione, regolazione delle velocita’ di alimentazione e percentuali di stiro, velocita’ di scoccamento e di incannatura, formazione del fuso