Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with 3 simple steps you can buy tickets and see the cenacolo vinciano and the pinacoteca di brera without standing in line.
in 3 semplici passi puoi acquistare i biglietti per visitare il cenacolo vinciano e la pinacoteca di brera senza fare la coda.
with 3 simple steps you can buy tickets and see the cenacolo vinciano without standing in line and you will have also a guide book in your language.
in 3 semplici passi puoi acquistare i biglietti per visitare il cenacolo vinciano senza fare la coda e avrai anche una guida cartacea nella tua lingua.
with 3 simple steps you can buy tickets and see the cenacolo vinciano without standing in line and you will have also a milan guide book in your language.
in 3 semplici passi puoi acquistare i biglietti per visitare il cenacolo vinciano senza fare la coda e avrai anche una guida cartacea di milano nella tua lingua.
with 3 simple steps you can buy tickets and see the cenacolo vinciano, the bramante's sacristy and the atlantic code without standing in line.
in 3 semplici passi puoi acquistare i biglietti per visitare il cenacolo vinciano, la sacrestia del bramante e il codice atlantico senza fare la coda.
the cenacolo vinciano is inside the santa maria delle grazie church which is located in the homonymous square at n°2 - milan.
il cenacolo vinciano è situato all'interno del convento di santa maria delle grazie che si trova nell'omonima piazza al n°2 - milano.
the cenacolo vinciano and the sacristy are inside the santa maria delle grazie church which is located in the homonymous square at n°2 - milan.
il cenacolo vinciano e la sacrestia sono situati all'interno del convento di santa maria delle grazie che si trova nell'omonima piazza al n°2 - milano.
this year several thousand pilgrims gathered to pray the rosary at the cenacolo community in medjugorje.
più di mille pellegrini si sono radunati per recitare il rosario presso la comunità "cenacolo".
members of the cenacolo community spoke about their way from the hell of drugs to the interior freedom in faith.
i membri della comunità “cenacolo” hanno parlato del loro cammino dall’inferno delle droghe alla libertà interiore nella fede.
the cenacolo community helps us with its day of witnessing and especially the recital based on the gospel that the youth prepare every 2 years.
ci aiuta la comunità cenacolo che ha la sua giornata di testimonianze, soprattutto con il recital sul vangelo che i ragazzi preparano ogni 2 anni.
more than 1,000 people were present at the grounds of the comunità cenacolo and they recited the rosary while they waited for the apparition which lasted 5 minutes.
più di 1000 persone erano presenti alla comunità cenacolo per recitare insieme il rosario, in attesa dell'apparizione, che poi è durata 5 minuti.
the memorial stone, which weights 950 kg, was carried up on the hands of the boys of sr. elvira's cenacolo.
la pietra ricordo, del peso di 950 kg, è stata trasportata dai ragazzi della comunità "cenacolo".
a few steps from the charming shops in corso vercelli, from the church of santa maria delle grazie, where the cenacolo by leonardo da vinci is exposed and from the fair district.
a pochi passi dal suggestivo shopping in corso vercelli, dalla chiesa di santa maria delle grazie, dove il cenacolo di leonardo da vinci è esposto e dal quartiere fieristico.
after the ceremony, vicka and mario entrusted their marriage in prayer to our lady, the queen of peace. boys and girls from the cenacolo community sung and played at the wedding.
dopo il rito del matrimonio, vicka e mario hanno affidato la loro famiglia con la preghiera a maria regina della pace.
direct from its widely acclaimed official participation in the 2007 venice biennale, the exhibition transcendental realism: the art of adi da samraj will be on display from 23 february to 22 june in the cenacolo di ognissanti.
dopo l'applaudita partecipazione alla biennale di venezia 2007, la mostra "realismo trascendentale: l'arte di adi da samraj" sarà esposta dal 23 febbraio al 22 giugno a firenze.