Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in some way i just look at him.
in qualche maniera lo guardo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some way urgent
un certo grado di urgenza del dossier,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is time to consider a possible change in the way we look at our resources.
quanto alle risorse, è il momento di riflettere su un' eventuale modifica dell' imponibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and in some way, she is.
in un certo modo lo è.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some way, this was right.
questo stava bene fino ad un certo punto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this must be stopped in some way.
si deve porre fine in un modo o nell' altro a questo regime.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
did the embassies fail in some way?
le ambasciate hanno forse fallito?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they are “special” in some way.
sono “special„ in qualche modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
project name: resilience and change in some immigrant communities in northern italy
nome del progetto: resilienza e cambiamento nella cucine di alcune comunità migranti del nord italia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in some ways it is.
e per certi versi è proprio così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note that in some cases can change in the feminine form:
notare che in alcuni casi uno può diventare femminile:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes in some laboratory blood tests
variazioni di alcune analisi di laboratorio del sangue
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes in some laboratory blood tests.
variazioni di alcuni valori nelle analisi del sangue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and still, there is a musical system whose practitioners resist change. well, change in some aspects.
eppure qui esiste un sistema musicale i cui cultori si oppongono al cambiamento, almeno per alcuni aspetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes in some laboratory blood and urine tests
variazione di alcune analisi di laboratorio del sangue e delle urine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some ways it’s our marie-antoinette.
in un certo senso è il nostro marie-antoinette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there have also been reports of changes in some laboratory blood tests
vi sono state anche segnalazioni di alterazioni di alcuni esami del sangue.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in some ways, you could argue, we should start at the end and look at how we enforce it and then work backwards as a way of getting simpler legislation.
in un certo senso si potrebbe sostenere che dovremmo cominciare dalla fine, da come si fa rispettare la legislazione e poi procedere a ritroso per ottenere una semplificazione legislativa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in some member states, the changes in question were made a long time ago.
in alcuni stati membri le modifiche in questione sono già state poste in essere da tempo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
changes in some blood test results including those measuring blood cell counts or your thyroid function
alterazioni di alcuni risultati delle analisi del sangue, fra cui il numero dei globuli rossi o degli indicatori del funzionamento della tiroide
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: