Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
save changes in:
salva le modifiche in:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
changes in rates
variazioni nei prezzi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes in women:
cambiamenti nelle donne:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need for improvements in guidance services
necessità di migliorare i servizi di orientamento
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schools also play an important role in guidance and provision of information.
anche le scuole svolgono un ruolo importante a livello di orientamento e di trasmissione di informazioni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
change in %
variazione in
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
change (in %)
evoluzione (in %)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
character change in
modificazioni del carattere
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
after ten years of ministry he obtained a degree in guidance and counselling at washington university.
dopo dieci anni di ministero, ha ottenuto una licenza in “guidance and counseling” presso l’università di washington.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· change in condition
cambiamento di stato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further information are available in: guidance on how to manage environmental data (info section)
vedere anche la sezione informativa: guida alla gestione dei dati ambientali
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types and usable in "missiles";
progettati per l'utilizzazione nei sistemi di navigazione inerziale o nei sistemi di guida di qualsiasi tipo, utilizzabili nei "missili";
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for countries within the geographical scope of emep, information on such improvements will be presented in guidance adopted by the executive body.
per i paesi che rientrano nella zona geografica delle attività dell'emep, le informazioni relative a tali miglioramenti verranno presentate negli orientamenti adottati dall'organo esecutivo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guidance on all aspects of dose selection and dose level spacing is provided in guidance document no 116 (7).
il documento di orientamento dell’ocse n. 116 (7) fornisce indicazioni in merito a tutti gli aspetti legati alla scelta delle dosi e all’intervallo tra i livelli di dose.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
given the age of the original dossiers and the changes in scientific knowledge, reflected in guidance documents from the commission services, a complete and up to date dossier should be required for these substances and the authority should in principle carry out a peer review.
considerando l'anzianità dei fascicoli iniziali e l'evoluzione delle conoscenze scientifiche, riflessa nei documenti di orientamento dei servizi della commissione, un fascicolo completo e aggiornato dev'essere stabilito per queste sostanze e l'autorità deve in linea di principio sottoporlo a una revisione paritetica.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data from measuring spindles such as mitutoyo, sylvac, heidenhain or integrated measuring systems, for instance from schneeberger, on or in guidance systems is also processed.
dati relativi alla misurazione di mandrini come mitutoyo, sylvac, heidenhain o a sistemi di misurazione integrati, come della schneeberger, vengono anche elaborati in sistemi di gestione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and (as for) those who follow the right direction, he increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).
quanto invece a coloro che si sono aperti alla guida, egli accresce la loro guida e ispira loro il timore [di allah].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the interest of clarity, main rules from regulation (eu) no 1268/2012 should be included in this regulation, others should be included in guidance for services.
a fini di chiarezza, le norme principali del regolamento (ue) n. 1268/2012 dovrebbero essere inserite nel presente regolamento, mentre altre dovrebbero essere incluse negli orientamenti ad uso dei servizi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: