Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and my heart was filled with joy.
e il mio cuore di gioia si riempì.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was filled with love.
si riempì d'amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which was filled with pain and despair.
che era pieno di dolore e disperazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the temple was filled with the cloud and the
tempio; allora il tempio fu ripieno della
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her heart was filled with resentment and even hate.
ne era stata ferita ed in cuor suo nutriva risentimento, perfino odio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was filled with anguish”.
aveva angoscia».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his heart was filled with so much guilt and shame.
tanta colpa aveva nel suo cuore e tanta vergogna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and my heart was filled with peace...
e dentro di me dominava la pace...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now it was filled with very different feelings.
ora era pieno di sentimenti molto diversi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it was filled with sand – it disappeared.
e riempito di sabbia scomparve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was filled with wisdom, and god’s favor rested upon him.
dio era sopra di lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the house was filled with the fragrance of the ointment.
3 maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was filled with the holy spirit through the virgin mary.
lui è stato colmato di spirito santo per mezzo della vergine maria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but not a huge and meaningless nothing.
ma un grande e insignificante nulla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a huge and much-deserved success.
grande successo: meritatissimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forgiveness is a huge and solid block.
il perdono è un blocco schietto e saldo. di granito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immediately, sister faustina's soul was filled with a deep, supernatural peace, and she was freed of her doubts.
subito, una profonda pace soprannaturale riempie l'anima di suor faustina e la libera dai suoi dubbi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agricultural policy is a huge and delicate subject.
la politica agricola è un argomento complesso e delicato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 the earth was corrupt before god, and the earth was filled with violence.
11 ma la terra era corrotta davanti a dio e piena di violenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the earth was corrupt before god, and the earth was filled with violence.
"or la terra era corrotta davanti a dio; la terra era piena di violenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível