Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who doesn’t like it?
a chi non piace ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like burgers?
vi piacciono gli hamburger?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who doesn’t like a good time?
a chi non piace divertirsi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know zookie doesn’t like it
sai che non mi piace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28) she doesn’t like _____________ spanish.
28) questa birra è __________ di quella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. "power" doesn’t like the net
5. il "potere" non ama la rete
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not that he doesn’t like the atmosphere of rome.
non che l’aria di roma non gli garbi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, what we call spices, he doesn’t like.
altri condimenti, niente da fare! nessuna spezia aggiunta, a lui non piacciono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
example: “gina doesn’t like james, but i do”
esempio: gina doesn’t like james,buti do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dangerous people, tiresome people, people she doesn’t like.”
per descrivere gente pericolosa, gente fastidiosa, gente che non le piace».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he doesn’t like to be alone, he always wants someone to be with
non ama star solo, vuole sempre qualcuno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannabis-based cookery often doesn’t like the taste of cannabis.
la cucina a base di cannabis, spesso, non trova gradevole il sapore della cannabis stessa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreno franzin is a gifted craftsman who doesn’t like publicity and avoids the web.
moreno franzin è un abile artigiano che tuttavia non ama la pubblicità e rifugge il web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a maxi bag full of things, for busy women. “who doesn’t like accessories?
e maxi bag da donna piena di impegni. “chi non ama gli accessori?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that hurts him. that’s why he doesn’t like it when even the liturgy is reduced to theater.
questo gli fa male. per questo gli dispiace quando si riduce anche la liturgia a teatro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
education has become so commercial, and bhagavan is dead-set against that. he doesn’t like it.
e diventato tutto un commercio e bhagavan ce l ha a morte con tutto ciò. assolutamente non gli va.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was the one star that interested me because i always want to know why someone doesn’t like something i’ve done.
ma era una stella che interessa che me perché voglio sempre sapere perché qualcuno non piace qualcosa che ho fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brings doesn’t like the cougar image of a predator hunting young cubs, but she thinks age shouldn’t stop anyone.
porta non piace l’immagine di cougar di cuccioli giovani di caccia un predatore, ma lei pensa che età non dovrebbe fermare chiunque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have no information about his parents, as gale is a very reserved person and doesn’t like to share his private life publicly.
non si sa nulla riguardo ai suoi genitori, è una persona molto riservata che non ama rendere pubblica la sua vita privata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he doesn’t like getting up early or obeying orders, and more importantly, he’s chicken. very, very chicken!
non gli piace alzarsi presto, non gli piace obbedire agli ordini e soprattutto è un fifone. molto, molto fifone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: