Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the people, who
la gente, che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose you language
scegliere una lingua
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i choose you...
e di sorrisi ingenui tu...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose what chooses you
जो लोग आपको चुनते हैं उन्हें चुनें
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sozialwahl 2011 – who choose?????
sozialwahl 2011 – che scelgono?????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people who choose colonia intensa live life with passion and resolve in all circumstances.
chi sceglie colonia intensa lo vive con passione e risolutezza. in ogni circostanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from this passion for our creations comes total respect for the people who choose our products.
ma la passione per ciò che realizziamo, ci porta a nutrire un assoluto rispetto per chi sceglie i nostri prodotti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtual travellers who choose to become real ones.
viaggiatori virtuali che scelgono di diventare reali
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but those who choose us has a common spirit.
ma chi ci sceglie ha uno spirito comune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cord(also for those who choose places with electricity
una prolunga (per chi sceglie piazzole con l’electricita)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they need instruments, they need scores, they need people who choose their repertoire, and they need a conductor.
i musicisti hanno bisogno di strumenti, di spartiti, di persone che scelgano il repertorio, di un direttore d’ orchestra.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i would do it again a thousand times to choose you
lo rifarei altre mille volte di scegliere te
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
promotion for couples who choose us for their wedding list:
promozione per gli sposi che prenotano la lista nozze:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cryostorage has been opened in tomsk region to preserve gametes of people who choose to have a baby later due to some reason.
un deposito di materiale biologico è stato aperto nella regione di tomsk per conservare gameti di persone che scelgono di avere un bambino in seguito a causa di qualche ragione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barbie online games for girls who choose the papua your favorite...
barbie giochi online per le ragazze che scelgono il vostro preferito...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centralisation means arrogant governments that think they know better than the people who are experiencing the regional problems and who choose solutions for them themselves.
in un sistema ispirato al centralismo i governi arroganti pensano di poter decidere meglio dei cittadini, i quali devono affrontare problemi di carattere regionale e scelgono le soluzioni più adatte a loro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
trade associations who offer apprenticeships say those young people who choose senior high school out of uncertainty should take a harder look at apprenticeship possibilities.
le associazioni padronali vorrebbero che questi giovani che scelgono il liceo con un po’ di incertezza si soffermassero di più sulle possibilità offerte dall’apprendistato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but before you select which series 7 that you're going to choose, you should read the reviews from people who have purchased this shaver.
ma prima di scegliere quale series 7 che si sta andando a scegliere, si dovrebbe leggere le recensioni da parte di persone che hanno acquistato questo rasoio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- people who choose homeopathy may put their health at risk if they reject or delay treatments for which there is good evidence for safety and effectiveness.
- le persone che scelgono l'omeopatia possono mettere a rischio la propria salute se rifiutano o ritardano cure per le quali ci sono buone prove di sicurezza ed efficacia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangiarsano group enriches its offer with new germinal bio products and presents the new vegan line germinal bio with products for people who choose a healthy nutrition without animal protein.
il gruppo mangiarsano amplia la sua proposta, con un nuovo arrivo in casa germinal bio. nasce la linea vegan germinal bio, prodotti dedicati a chi sceglie un'alimentazione senza proteine animali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: