Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciconia nigra black stork
ciconia nigra cicogna nera
Última atualização: 2014-08-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
with this page you can contact ciconia ltd.
con questa pagina è possibile contattare ciconia ltd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before sending the email to ciconia ltd you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a ciconia ltd vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
all matches through to the finals, that are usually played on the day of the epifany, take place in the ciconia’s sports hall.
tutte le sfide, fino alle finali, che tradizionalmente si giocano nel giorno dell'epifania, si svolgono al palazzetto dello sport di ciconia.
the livery of the black stork is very similar to that of the abdim’s stork (ciconia abdimii) african species with whom it shares the territory during the hibernation period.
la livrea della cicogna nera è molto simile a quella della cicogna di abdim (ciconia abdimii) specie africana con la quale condivide il territorio durante il periodo di svernamento.
also noteworthy is the occasional presence of black storks ( ciconia nigra ) and ospreys ( pandion halieatus ), as well as the constant presence of herons flying along the martín river looking for food. lastly, the reservoir is also the place where cormorants ( phalacrocórax carbo ) spend the winter.
importante è anche la presenza occasionale della cicogna nera ( ciconia nigra ) e del falco pescatore ( pandion halieatus ), mentre più abitualmente vedremo un airone che sorvola il corso del fiume martín in cerca di cibo. questo bacino è altresì il luogo scelto dal cormorano ( phalacrocórax carbo ) per svernare.