Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roof tiles
tegole
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clay roofing tiles as defined in en 1304:2005 excluding blue braised roof tiles and accessories
coperture in laterizio conformi alla norma en 1304:2005, esclusi gli elementi cotti in atmosfera riducente (blue braised) ed i pezzi speciali per le coperture
lateron, it is said that the roof tiles were removed for tax reasons and, therefore, the castle delapidated.
pare che le tegole furono rimosse per motivi fiscali ed in seguito la sorte dell edificio fu segnata.
the towers were covered with a slanting roof made of ceramic slabs and roof tiles resting on a structure of wooden beams.
le torri erano coperte da un tetto obliquo di piastrelle di ceramica e coppi posti su una struttura di travi di legno.
coversys uses world class steel and paint and using its proven technology and expertise produces world class steel roof tiles.
coversys utilizza acciaio e pittura di classe mondiale. l’utilizzo di queste tecnologie provate e di questi prodotti sperimentati, produce delle tegole in acciaio di classe mondiale.
metal roofing is the only truly green material in the roofing industry. steel roof tiles are environmentally friendly and energy efficient.
l’acciao è l’unico vero materiale verde nell’industria del tetto. le tegole in acciaio sono ecologiche e poco costose in energia.
the building, with its attractive colored roof tiles, was renovated in the 1990s and is available for exhibitions and other cultural events.
l'edificio, con le sue belle tegole variopinte, è stato sottoposto ad un restauro negli anni novanta ed ora ospita rassegne ed altri eventi culturali.
the pose in line with what happens with traditional tiles, takes place with a fastening all'orditura on the roof and the coupling with the clay roof tiles is provided for the main products on the market.
la posa in linea con quanto accade per le tegole tradizionali, avviene con un fissaggio all’orditura presente sul tetto e l’accoppiamento con le tegole in cotto è assicurato per i principali prodotti presenti sul mercato.
coversys has an excellent track record and since 1996, 6 million steel roof tiles covering approximately 3 million square metres of roof area have been exported and installed in 27 countries.
coversys dal 1996 ha prodotto 6 milioni di tegole, coprendo circa 3 milioni di m² di tetti, esportati ed installati in 28 paesi.
the two largest sub-sectors are the wall & floor tile sub-sector and the bricks & roof tiles sub-sector.
i due principali sottosettori sono quello delle piastrelle per pavimenti e rivestimenti e quello dei mattoni e delle tegole.
the re-establishment of the thinking mark was accomplished 1972 and the roof tiles were replaced to 1990. work for the re-establishment and the cleaning of the painting of wall was also taken up.
il ristabilimento del contrassegno pensante è stato compiuto 1972 e le mattonelle del tetto sono state sostituite a 1990. il lavoro per il ristabilimento e la pulizia della pittura della parete inoltre è preso.
before this there was a small handle early 6. century b.c., whose existence admits handle, which was destroyed by the persern only from the remaining laconian roof tiles and from the doric poros.
prima che questo là sia un piccolo maneggiare presto 6. secolo b.c., di cui l'esistenza ammette la maniglia, che è stata distrutta dal persern soltanto dalle mattonelle restanti del tetto di laconian e dai poros di doric. questi hanno preceduto il terrazzo, ma già erano state distrutte, come durante i 5.
what business is it of this house to tell a builder that he must use scaffolding to refix a roof tile?
sebbene sulla questione sia prevista solo la consultazione dell'assemblea, ritengo si sia raggiunta una buona intesa tra il personale della fondazione, la direzione e il parlamento.