Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
villa clorinda - holidays and tourism in the city of olbia
villa clorinda - informazioni, vacanze, viaggi, turismo, cultura e spettacolo della città di olbia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clorinda pascale is a young photographer whose works are extremely interesting, [ ... ]
clorinda pascale è una giovane fotografa le cui opere sono estremamente [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the clearance of the goods contained in the container transported from the "msc clorinda" has happened while the ship was still innavigation
lo sdoganamento delle merci contenute nei container trasportati dalla “msc clorinda” è avvenuto mentre la nave era ancora in navigazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from the msc clorinda they turn out disembarked 740 containers of which 23 subordinates to control, and the remainder to the free availability of the operators".
dalla msc clorinda risultano sbarcati 740 contenitori di cui 23 sottoposti a controllo, ed il resto alla libera disponibilità degli operatori».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
today with the arrival of the msc clorinda, portacontainer from 13.000 teu of company msc, has taken to the way operatingly the first operations of svoltesi preclearings in the port of.
oggi con l'arrivo della msc clorinda, portacontainer da 13.000 teu della compagnia msc, hanno preso il via operativamente le prime operazioni di preclearing svoltesi nel porto della spezia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a musical and theatrical rewriting of monteverdi's combattimento di tancredi e clorinda by battistelli and martone was met with success at the ravello festival. the meaningfully devised space for the gardens of villa rufolo, a cross between east and west, is the location for both a human and alchemic process, and battistelli's score, which respects the original and is at the same time personal and well-structured with regards the reinvention of timbre, contributes its own level of meaning.
una ri-scrittura musicale e scenica del combattimento di tancredi e clorinda di monteverdi da parte di battistelli e martone ha riscosso un successo pieno nel ravello festival: lo spazio pensato in modo significativo per i giardini di villa rufolo, sospesi tra oriente e occidente, è il luogo di un processo insieme umano e alchemico, cui la partitura di battistelli, rispettosa dell'originale e insieme personale e ben strutturata nella re-invenzione timbrica, contribuisce con un proprio livello di senso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: