A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cocteau was born july 5, 1889 in maisons-lafitte outside of paris.
poeta, romanziere, drammaturgo, artista, sceneggiatore e regista, jean maurice eugène clément cocteau nasce a maisons-lafitte, nei pressi di parigi, il 5 luglio del 1889.
a new jean cocteau museum opened in november 2011 in menton with the exceptional donation of severin wunderman, collector of belgian origin.
un nuovo museo jean cocteau é stato inaugurato nel novembre 2011 a mentone grazie alla donazione di severin wunderman collezionista belga.
in 2005, the love story between jean cocteau and menton continues thanks to the donation of severin wunderman who owned more than 1525 works of the poet.
nel 2005, la storia d'amore tra jean cocteau e mentone continua grazie alla donazione di severin wunderman che possedeva più di 1.525 opere del poeta.
in 1956, jean cocteau was made an honorary citizen of the city after redecorated the city hall wedding room requested by the mayor at the time, francis palmero.
nel 1956, jean cocteau diventa cittadino d’onore della città, dopo aver ridecorato la sala dei matrimoni del municipio, su richiesta del sindaco di allora, francesco palmero.
and it was during one of his many walks in menton, jean cocteau found the bastion, an abandoned fort dating from the seventeenth century on the edge of the mediterranean sea.
e’ stato durante una delle sue tante passeggiate a mentone, che jean cocteau scopre il bastione, un fortino abbandonato risalente al xvii secolo, situato in riva al mar mediterraneo.
didier van der borght, the gallery deer, captivated by the place, cocteau was necessary to him, “beauty and the beast.”
didier van der borght, la galleria dei cervi, affascinato dal luogo, cocteau vi si è imposto con la « la bella e la bestia ».
the theatre was frequented by the most avant-garde film-makers of the time, like abel gance, or the surrealists, jean cocteau and luis bunuel.
la sala era frequentata dai cineasti più all’avanguardia dell’epoca come abel gance o i surrealisti jean cocteau e luis bunuel.
from 1950, her friend, the poet and painter jean cocteau, decorated the interior of the villa with wall paintings representing subjects such as the mediterranean sea and its fishermen, the sun, the night and mythology.
a partire dal 1950, il suo amico, il poeta e pittore jean cocteau, decora l'interno della villa con pitture murali sul tema del mediterraneo e dei suoi pescatori, del sole, della notte e della mitologia.
cocteau’s passion for mythology is also reflected in a series of pictorial decorations he executed in the chapel of saint-pierre in villefranche on the côte d’azur in the town of menton.
la passione per la mitologia, che accompagna gran parte dell arte di cocteau, si riflette anche in una serie di decorazioni pittoriche che l artista realizza, nel corso degli anni cinquanta, nella cappella di saint-pierre a villefranche sulla costa azzurra e nel comune di menton.
6 colors rotary press recess printing (t.d. 6): in 1960, a new print machine has been introduced, allowing to print stamps with six different colors; the "marianna of cocteau" 1282 and the set of the "birds" n° 1273/76, have inaugurated this procedure.
taille douce a 6 colori (t.d. 6): una nuova macchina è stata introdotta nel 1960, consentendo di stampare francobolli con sei colori differenti; la "marianna di cocteau" n° 1282 e la serie degli "uccelli" n° 1273/76, hanno inaugurato questo procedimento.