Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
much can you blame the colonists.
molto si può incolpare i coloni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it was bitter disputes between colonists.
così è stato aspre contese tra i coloni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but still managed colonists impress the british.
ma i coloni ancora gestite impressionare gli inglesi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the colonists won, but it was worse for france.
la francia aveva aiutato le colonie del nord america per liberarsi dal dominio britannico. i coloni hanno vinto, ma era peggio per la francia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there was a violent protesters by the colonists.
ma c'era una violenta manifestanti da parte dei coloni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a different soul that the colonists had come to america.
era un'anima diversa che i coloni erano venuti in america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. why france helped the american colonists against britain.
5. perché la francia ha aiutato i coloni americani contro la gran bretagna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several colonists demanded independence though most of the treasures were gone.
diversi coloni chiedevano l'indipendenza se la maggior parte dei tesori non c'erano più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there was still some colonists who wanted to belong to britain.
ma c'era ancora alcuni coloni che volevano far parte di gran bretagna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the history of the "levadas" begins with the arrival of the colonists.
la storia dei levadas comincia con l'arrivo dei colonizzatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. which crop was particularly profitable for the american colonists to sell to europe?
2. quali raccolto è stato particolarmente proficuo per i coloni americani di vendere in europa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before the british had to say to the colonists that they would protect them from the powerful french.
prima che il britannico aveva da dire ai coloni che li avrebbe protetti dal potente francese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a few decades the colonists founded more daughter cities like akrai, kasmenai and kanarina.
dopo alcuni decenni i coloni fondarono altre città come akrai, casmene e kanarina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 7 red and 6 white lines on the us flag represents the first 13 states, the colonists created.
i 7 rosso e 6 linee bianche sulla bandiera degli stati uniti rappresenta il primo 13 stati, i coloni create.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tragurion, today trogir, was village founded by greek colonists, traders, mother of issa (visa).
tragurion, trogir oggi, un villaggio fondato dai coloni greci, i commercianti madre di issa (visa).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of them spoke italic languages, others were colonists who spoke greek, while others appertained to another indo-european branch or were non-indo-european.
alcune di loro parlavano lingue italiche, altre erano colonizzatori che parlavano greco, mentre altre appartenevano ad un altro ramo indoeuropeo o erano non-indo-europei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: