Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
each element and the boom are colour coded, preventing any misunderstanding when assembling the antenna.
ogni elemento sulla culla è contraddistinto da un colore specifico per prevenire ogni tipo di fraintendimento quando si assembla l'antenna.
guests are therefore asked to use the colour coded bins provided for different types of rubbish.
gli ospiti sono pertanto invitati a utilizzare i bidoni colorati messi a disposizione, dividendo i propri rifiuti per tipologia.
our packaging is eye catching, bold and is colour coded to simplify the customer decision making process.
le nostre confezioni attirano l'attenzione, sono invoglianti e codificate per colore, al fine di agevolare i clienti nelle loro scelte.
colour-coded bags can be collected in one operation and then be automatically separated at the plant using robots.
i sacchi di colore diverso possono essere raccolti in un'unica operazione e quindi automaticamente separati nello stabilimento con l’utilizzo di robot.
levemir flexpen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
la confezione di levemir flexpen è provvista di un codice colore e contiene un foglio illustrativo con dettagliate istruzioni per l'uso.
novomix 30 flexpen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
novomix 30 flexpen è codificato da un colore e alla confezione è accluso un foglio illustrativo con dettagliate istruzioni per l’uso.
4,000 (number of doses per ampoule is presented on the colour coded clip attached to each cane containing the ampoule)
4.000 (il numero di dosi per fiala viene indicato dal gancetto di colore prestabilito attaccato a ciascuna cannula contenente la fiala)
colour-coded gda are a combination of the gda labelling system and traffic lights labelling systems or similar colour-coding.
le gda codice-colore sono una combinazione del sistema di etichettatura gda e dei sistemi a “semaforo” o codice-colore simili.
active standard house ball is uni-coloured. it is simple to choose the right ball since the weights are all colour-coded.
la palla della casa “active standard” é a tinta unita. È molto semplice scegliere quella giusta poiché ogni diverso peso é di un colore specifico.