Você procurou por: commentariat (Inglês - Italiano)

the navel gazers of the global financial commentariat unity are so utterly mesmerized by the unfolding “euro crisis” they are completely unable to think outside the box.
i contemplatori di ombelico appartenenti al complesso dei commentatori della finanza mondiale sono così totalmente ipnotizzati dalla rivelazione della “crisi dell’euro” da essere completamente incapaci di pensare fuori dagli schemi.

as it happens, my judgement is that whilst the propaganda will not fall away and its decibel count will not go down, whilst those critical voices will maintain their shrillness in years to come, they are becoming less convincing and finding a weaker reception amongst many of the international commentariat who follow these negotiations in detail.
negli anni a venire la forza della propaganda non si affievolirà, né si attenuerà l’ asprezza delle critiche; tuttavia esse diverranno meno convincenti e troveranno minor ascolto tra i numerosi commentatori internazionali che seguono da vicino questi negoziati.