Você procurou por: common path (Inglês - Italiano)

common approach path
percorso comune di accesso

common administrative console path strings (text entities) for reuse
le stringhe del percorso della console di amministrazione comune (entità testo) per il riutilizzo

common component directory path must not be longer than {0} characters.
la directory dei componenti comuni non deve essere più lunga di {0} caratteri.

if you can agree to compromise with us, then we can find a common path.
se troverete una via di compromesso con noi, allora intraprenderemo un cammino comune.

a common path has bound me to professor gonzález de cardedal for many decades.
con il professor gonzález de cardedal mi lega un cammino comune di molti decenni.

however, the common position has taken a middle path which the commission can accept
la posizione comune ha tuttavia adottato una posizione intermedia che la commissione può accogliere.

no common path can be found outside of ecumenical spirituality, that is, without prayer.
nessun cammino comune potrà essere realizzato al di fuori della spiritualità ecumenica cioè senza la preghiera.

it surrounds mystery, so that fides and ratio might find the real possibility of a common path.
e' intorno al mistero, pertanto, che la fides e la ratio trovano la possibilità reale di un percorso comune.

d: you have mentioned your common path in painting, can you tell us something more about it?
d: parlavate del vostro percorso pittorico in comune, potete ap- profondire?

the presidency can and must be divided between member states, since this is symbolic of the fact that we share a common path.
la presidenza può e deve continuare a essere esercitata a turno dagli stati membri come simbolo di un cammino comune.

we are not lecturing you, but consider that others also have an opinion to offer and that at some point we will have to find a common path.
non vi stiamo dando lezioni, ma pensate che anche gli altri hanno un'opinione da esprimere e che a un certo punto dovremo trovare un percorso comune.

a drugs policy aimed at restriction and prevention is the common path we ought to take, in order to be able to combat drugs effectively.
la strada che dobbiamo imboccare insieme per debellare la droga è quella di una politica verso la droga restrittiva e preventiva.

this joint aim also needs common paths, even if they are travelled differently in the various regions.
quest' obiettivo comune ha bisogno di strade comuni anche se esse vengono percorse, nelle diverse regioni, in maniera diversa.

rather we see them as different paths towards a common destination: greater global economic integration.
li consideriamo anzi come diversi percorsi verso una meta comune: una maggiore integrazione economica a livello globale.

on that basis, the european council agreed to return to this matter at its meeting in december 2008 with a view to defining the elements of a solution and a common path to be followed.
su questa base il consiglio europeo ha convenuto di tornare sulla questione nella riunione del dicembre 2008 al fine di definire gli elementi di una soluzione e una via comune da seguire.

10. at the johannesburg summit, we have achieved much in bringing together a rich tapestry of peoples and views in a constructive search for a common path towards a world that respects and implements the vision of sustainable development.
10. al vertice di johannesburg siamo riusciti a riunire un insieme diversificato di persone e punti di vista nella ricerca costruttiva di un cammino comune, verso un mondo che rispetti ed implementi la visione dello sviluppo sostenibile.

as well as being a requirement of the treaty, complementarity between community aid policy and that of the member states, is an invaluable instrument for helping the union and the member states to progress along a common path in the field of aid.
la complementarità tra la politica degli aiuti comunitaria e quella degli stati membri è non solo un obbligo sancito dal trattato, ma anche uno strumento inestimabile che consente all' unione e ai suoi membri di avanzare assieme sulla strada degli aiuti.

the church also recognizes that culture and the gospel need to be combined where the gospel is capable of preserving, purifying and exalting the inherent and inherited values of each culture and opening every people to the common path to humanity's full realization.
riconosce altresì che bisogna coniugare cultura e vangelo, laddove il vangelo è capace di preservare, purificare ed esaltare i valori inerenti ed ereditari ad ogni cultura, e di aprire ogni popolo alla cammino comune verso la piena realizzazione dell’umanità.

in other words, teatro d'italia was created from an idea i had when in hospital: i wanted to measure our common path through life, the character of our existence, through my own life.
per riassumere, il teatro d’italia nasce da un'idea meditata in un ospedale: pensavo di misurare, attraverso il mio, il passo del comune cammino, il carattere della nostra esistenza.

based on research that included hotels, cinema, retail, airline, industry, computer, home construction, software, cosmetics, steel, auto and energy, common paths were identified for blue ocean strategies.
sulla scorta di ricerche che riguardano alberghi, cinema, commercio al dettaglio, linee aeree, industrie, computer, edilizia, software, cosmetici, acciaio, auto ed energia, sono stati identificati percorsi comuni per l'adozione delle strategie blue ocean.