Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono richieste particolari abilità.
non sono richieste particolari abilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multiple -e options may be given, they will be evaluated sequentially.
si possono specificare varie opzioni -e; saranno analizzate in modo sequenziale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
most people who use outlook express have multiple e-mail and/or newsgroup accounts.
la maggior parte degli utenti di outlook express ha più di un account di posta elettronica o newsgroup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can e-mail the completed itinerary to multiple e-mail addresses or copy it to a friend.
puoi inviare per e-mail l’itinerario completo a più indirizzi o copiarlo per un amico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please bear in mind that customer service gives to your queries all due importance and consideration and will provide a reply as thoroughly and quickly as possible; we kindly invite you to avoid sending multiple e-mails containing the same query since this would not speed your request as your communications are answered chronologically.
tieni conto del fatto che il servizio clienti darà alle tue domande tutta la dovuta importanza e considerazione e ti fornirà una risposta il più esauriente e tempestiva possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a problem with the e-mail address. make sure the address has the format someone@microsoft.com and that multiple e-mail addresses are separated by commas or semicolons. then try again.
si è verificato un problema con l'indirizzo di posta elettronica. accertati che l'indirizzo abbia il formato indirizzo_posta@hotmail.com e che gli indirizzi siano separati da virgole o punti e virgola, quindi riprova.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you can send and receive mail from multiple e-mail accounts.click the tools menu and then click accounts. click add then click mail and enter the necessary information from your internet service provider.
È possibile inviare e ricevere posta utilizzando più account di posta elettronica.scegliere account dal menu strumenti, quindi fare clic su aggiungi, scegliere posta elettronica e immettere le informazioni richieste dal provider di servizi internet.