A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a processor core is a functional unit within a computing device that interprets and executes instructions.
un processor core è un'unità funzionale all'interno di un computing device che interpreta ed esegue istruzioni.
if you use the multiple users feature of chrome browser, you can set up personalised copies of chrome browser for users who are sharing the same computing device.
se l'utente utilizza la funzione multiutente del browser chrome, può configurare copie personalizzate del browser chrome per gli utenti che utilizzano lo stesso dispositivo di elaborazione.
a client device is a computing device that requests the execution of a set of commands, procedures, or applications from another computer system that is typically referred to as a server.
un dispositivo client è un dispositivo di computing che richiede l'esecuzione di una serie di comandi, procedure o applicazioni da un altro sistema di computer di solito definito come server.
for purposes of this section, a user is defined as someone using the mobile notes client software installed on a handheld computing device to synchronize notes messaging or collaboration data and applications via the lotus dees component.
all'interno di questa sezione, si definisce utente chiunque utilizzi il software client mobile notes installato su un dispositivo manuale di elaborazione di tipo palmare per sincronizzare i dati e le applicazioni di notes messaging o collaboration tramite la componente lotus dees.
a succession of steadily more powerful and flexible computing devices were constructed in the 1930s and 1940s, gradually adding the key features that are seen in modern computers.
una successione costantemente dei dispositivi di calcolo più potenti e più flessibili è stata costruita nei 1930s e nei 1940s, aggiungenti gradualmente le caratteristiche fondamentali che sono viste in calcolatori moderni.
apple is reinventing the mobile phone with its revolutionary iphone and app store, and has recently introduced its magical ipad which is defining the future of mobile media and computing devices.
apple sta reinventando la telefonia mobile con i suoi rivoluzionari iphone e app store, e ha recentemente introdotto il magico ipad che sta definendo il futuro dei dispositivi portatili e dei media in ambito mobile.
innovative communication technologies, widespread use of smart objects, distributed computing devices and data services will provide even bigger business and growth opportunities if they are fully integrated into the digital single market.
le tecnologie di comunicazione innovative e la diffusione di oggetti intelligenti, sistemi distribuiti e servizi dati offriranno opportunità commerciali e di crescita ancora maggiori se integrati nel mercato unico digitale.
personal environments: personal communication and computing devices, accessories, wearables, implants; their interfaces and interconnections to services and resources.
ambienti personali: dispositivi personali informatici e di comunicazione, accessori, prodotti indossabili (wearables), impianti e loro interfacce e interconnessioni con servizi e risorse.
- the black boxes, new computing devices will be installed by the intelligence in electronic communication operators and service providers to detect, by automatically processing, suspicious succession of connection data.
- le scatole nere, nuovi dispositivi di elaborazione saranno installati dall'intelligenza in operatori di comunicazioni elettroniche e fornitori di servizi di rilevare, da elaborare automaticamente, successione sospettoso di dati di connessione.
the use of privately-owned removable computer storage media, software and it hardware (for example, pcs and portable computing devices) with storage capability shall be prohibited for handling eu classified information.
per il trattamento delle informazioni classificate ue è vietato utilizzare supporti informatici, software e hardware (quale pc e dispositivi informatici portatili) che siano dotati di memoria, di proprietà privata e rimovibili.
